魔法の無い世界(Instrumental)

Overview

“魔法の無い世界(Instrumental)” is track 1 of KAF’s 魔法.

Listen

Apple Music魔法の無い世界(Instrumental)

网易云音乐魔法の無い世界(Instrumental)

Lyrics

编曲きょくkyoku：渡辺わたなべwatanabe拓也たくやtakuya

Arrangement: Takuya Watanabe

まるでmarude解とtoけkeないnai 魔法まほうmahouのnoようyouなna

Like an unbreakable spell,

消きkiえるeruことkotoないnai 想おもomoいiにni出会であdeaったtta

I met a feeling that will never fade.

零こぼkoboれre落おoちchiゆくyuku そのsono行方ゆくえyukueはwa

The destination of these falling drops,

いつitsuだってdatte 君きみkimiだけdakeしかshika知しshiらraないnaiんnだda

Only you, always, will ever know.

無意識むいしきmuishikiにni 君きみkimiをwoたどるtadoru

Unconsciously, I trace you.

曖昧あいまいaimaiにniしshiてteたta このkono感情かんじょうkanjouにni

To this emotion I kept vague,

もしもmoshimo今いまima 名前なまえnamaeつけるtsukeruならnara

If I were to give it a name now,

浮うuかぶkabuのnoはwa ひとつhitotsu

Only one comes to mind.

イメージimeeji上じょうjouのno 点てんtenとto点てんten

Points and dots on the image,

急ぎ足いそぎあしisogiashiでde 繋つなtsunaがりgariだすdasu

Start connecting in haste.

まだmada答こたkotaえe合あaわせwaseのno途中とちゅうtochuu

Still in the middle of checking answers,

戸惑とまどtomadoいiさえsae どこdokoかkaあたたかいatatakai

Even the hesitation feels somehow warm.

笑顔えがおegaoにniしshiてte 欲ほhoしいshiiんnじゃjaなくnakuてte

It's not that I want you to make me smile,

笑顔えがおegaoでdeいiてte 欲ほhoしいshiiからkara ずっとzutto

But because I want you to be smiling, always.

1秒びょうbyouごとgotoにni 繰り返くりかえkurikaeしshiてるteru

Every single second, I repeat:

なにnaniがga 私わたしwatashiにniできるdekiru？

What can I do?

まるでmarude解とtoけkeないnai 魔法まほうmahouのnoようyouなna

Like an unbreakable spell,

消きkiえるeruことkotoないnai 想おもomoいiにni出会であdeaったtta

I met a feeling that will never fade.

零こぼkoboれre落おoちchiゆくyuku そのsono行方ゆくえyukueはwa

The destination of these falling drops,

いつitsuだってdatte 君きみkimiだけdakeしかshika知しshiらraないnaiんnだda

Only you, always, will ever know.

君きみkimiのno目めmeにni 映うつutsuるru世界せかいsekai

The world reflected in your eyes,

優やさyasaしいshii色いろiroでde ありariますmasuようyouにni

May it be filled with gentle colors.

穏おだodaやかyakaなna 時間じかんjikan(ときtoki)にni包つつtsutsuまmaれreてte

Wrapped in peaceful time,

過すsuごせgoseますmasu ようyouにni

May you spend your days so.

自分じぶんjibunよりyoriもmo 大事だいじdaijiだdaとto

More than myself,

不思議ふしぎfushigiなnaほどhodo 言いiいi切きkiれるreruのno

I can say with certainty, strangely enough.

迷まよmayoわwaずzuにniいiられるrareruことkoto

To be able to go without hesitation,

それsoreがgaホントhontoのno 強つよtsuyoさsaかもkamoしれshireないnai

That might be true strength.

守まもmamoらraれreてるteru そのsono何なんnan倍ばいbaiもmo

Many times more than I am protected,

返かえkaeしshiたくtakuてte 守まもmamoってtteいiたくtakuてte

I want to give back, I want to protect you,

歩あゆayuみmi続つづtsuzuけるkeru 果はhaてteないnai旅たびtabi

Continuing on this endless journey,

いつitsuまでmadeもmo 君きみkimiのnoとなりtonariにniいたいitaiなna

I want to be by your side forever.

まるでmarude解とtoけkeないnai 魔法まほうmahouのnoようyouなna

Like an unbreakable spell,

消きkiえるeruことkotoないnai 想おもomoいiにni出会であdeaったtta

I met a feeling that will never fade.

零こぼkoboれre落おoちchiゆくyuku そのsono行方ゆくえyukueはwa

The destination of these falling drops,

いつitsuだってdatte 君きみkimiだけdakeしかshika知しshiらraないnaiんnだda

Only you, always, will ever know.

守まもmamoらraれreてるteru そのsono何なんnan倍ばいbaiもmo

Many times more than I am protected,

返かえkaeしshiたくtakuてte 守まもmamoってtteいiたくtakuてte

I want to give back, I want to protect you,

歩あゆayuみmi続つづtsuzuけるkeru 果はhaてteないnai旅たびtabi

Continuing on this endless journey,

いつitsuまでmadeもmo 君きみkimiのnoとなりtonariにniいたいitaiなna

I want to be by your side forever.

魔法の無い世界(Instrumental)

Overview

Listen

Lyrics

Sources

Search observations

Overview

Listen

Lyrics

Sources

ABOUT THIS ENTRY

Keep this record complete