作品简介
《とめどなき白情》收录于《ARARE LIVE》或其相关正式发行。本词条按具体录音版本建立；现场、重混与重新编曲版不会与原版混为一项。
歌词
隠されるでもない
并非被隐藏
ひけらかすでもない
也不炫耀
ただそこにある
只是在那里
ただそこにある
ただそこにある心
只是在那里的一颗心
その一粒を
那一粒
その一粒を
持って帰りたくなった
想要把它带回去
帰り道には気付かれないように
在归途上 为了不被察觉
花が咲いてるものなのよ
花儿正在绽放啊
それは僕らの心の回路を
那注视着我们心之回路
全て視ているのよ
全都看在眼里啊
言葉じゃないのよ瞳じゃないのよ
不是言语 也不是眼眸
人を作るものは
塑造人的东西
それら全てを脱ぎ捨ててなお
在舍弃一切之后 仍然
そこに映る色なのだから
因为那是映照在那里的色彩
閉じた瞳で
闭上双眼
君を視るからさ
因为我会注视着你
白く白く染まりゆけ
渐渐染上纯白
君もそうして
你也一样
僕を視たのなら
若你注视了我
何色に映るのかな
会映出什么颜色呢
そして僕らは気付き始めた
于是我们开始察觉
愛は削り取るものなのね
爱是削取之物啊
白くなるほど無垢に戻ってく
越白越回归纯真
それを許すならば
若允许那样
怖くはないけど怖くはないけど
虽然不可怕 虽然不可怕
あまりにも知らない
太过于陌生
この先のこと僕の本当の無垢は
这前方的事 我真正的纯真
くすんじゃいないだろうか
难道不会变得暗淡吗
知れば知るほど
越了解越
遠ざかっていく
渐行渐远
だから瞳はいらない
所以不需要眼眸
君もそうして
許せたとしたら
若能够原谅
その意味が判るのだろう
或许就会明白其意义
その一粒は
那一粒
その一粒は
その一粒は
その一粒は
僕の中にあるはずなのに
明明应存在于我心中
声も形も
声音和形状
ここにあるけれど
虽然在此处
それが全てじゃないのよ
但那并非全部啊
君もそうして
僕を視たのなら
白情に映るのかな
会映出白色情感吗