とめどなき白情 appears on ARARE LIVE or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
隠されるでもない
It is not hidden
ひけらかすでもない
Nor flaunted
ただそこにある
It is just there
ただそこにある心
A heart that is simply there
その一粒を
That single grain
持って帰りたくなった
I wanted to take it home
帰り道には気付かれないように
Unnoticed on the way home
花が咲いてるものなのよ
Flowers bloom, you see
それは僕らの心の回路を
The circuits of our hearts
全て視ているのよ
Sees everything, you know
言葉じゃないのよ瞳じゃないのよ
It's not words, nor eyes
人を作るものは
What makes a person
それら全てを脱ぎ捨ててなお
Even after shedding all of them
そこに映る色なのだから
Is the color reflected there
閉じた瞳で
With closed eyes
君を視るからさ
I see you, you know
白く白く染まりゆけ
Become dyed pure white
君もそうして
You too, in that way
僕を視たのなら
If you look at me
何色に映るのかな
What color will I appear?
そして僕らは気付き始めた
And then we began to notice
愛は削り取るものなのね
Love is something that carves out, isn't it
白くなるほど無垢に戻ってく
The whiter it becomes, the more it returns to innocence
それを許すならば
If we allow that
怖くはないけど怖くはないけど
I'm not afraid, but I'm not afraid
あまりにも知らない
I know too little
この先のこと僕の本当の無垢は
What lies ahead, my true innocence
くすんじゃいないだろうか
Has it become dull, I wonder
知れば知るほど
The more I know
遠ざかっていく
It drifts further away
だから瞳はいらない
So I don't need eyes
許せたとしたら
If you could forgive
その意味が判るのだろう
Then you would understand the meaning, I suppose
その一粒は
That single grain
僕の中にあるはずなのに
Should be inside me, yet
声も形も
Voice and form
ここにあるけれど
Are here, but
それが全てじゃないのよ
That's not all, you know
僕を視たのなら
白情に映るのかな
Will it be reflected in white passion?
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.