作品简介
《ソレカラ - HIDEYA KOJIMA Remix -》是花譜收录于《組曲》的第 17 轨。
歌词
もう何もする気がないのです
我已经什么都不想做了
ずっとベッドの中に丸まって
一直蜷缩在床上
潰れた日曜日の午後四時
在崩溃的周日下午四点
静かにまた目を閉じて
静静地再次闭上眼睛
あんな事言うつもりじゃなかったのって
本来没打算说那样的话
誰に言うでもない言い訳
对谁都不说的借口
明日が来たら全部何もかも
如果明天到来，一切的一切
元に戻ってないかな
会不会恢复原样呢
言葉を開違えて
说错了话
それでも言いたくて
即便如此还是想说
笑っていたいだけなのに
明明只想笑着
なんでこうなるの
为什么会变成这样
次に貴方に会ったらきっとさ
下次见到你的时候一定啊
多分上手に話せないから
大概不能好好说话吧
それが話せる今のうちにさ
趁着还能说出这句话的时候
電話しようかな
要不要打电话呢
意味がない
没有意义
くだらない
无聊
でも本当に
但是真的
大事なのはその先
重要的是那之后
あの人が
那个人
笑ってる
在笑着
まあとりあえずは
嘛，暂且
それだけでいいかな
这样就好了吧
もう何もする気がないのです
ずっとベッドの中に丸まって
潰れた日曜日の午後五時
在崩溃的周日下午五点
電話のベルが響いた
电话铃声响起了
あんな事言うつもりじゃなかったの
本来没打算说那样的话
受話器越しに聞こえるその声
从听筒那边传来的那个声音
ああこうやって私は今日も
啊，就这样我今天也
逃げ切ってしまった
逃掉了
言葉が足りなくて
因为话语不足
いつも先を越されて
总是被抢先
知って欲しいだけなのに
明明只是想让你知道
なんでいつもこうなの
为什么总是这样
沢山の言葉を
很多的话语
今まで知ってきたのに
明明至今为止知道了
一番大事な時には
在最关键的时候
それが出てこない
它却说不出来
意味がない
くだらない
でも本当に
大事なのはソレカラ
重要的是从那之后
あの人が
笑ってる
まあとりあえずは
それだけでいいや
这样就好了
美しい
美丽
素晴らしい
美好
そんな人には
成为那样的人
なれそうもないけど
似乎不太可能呢
あの人が
笑ってる
まあとりあえずは
それだけでいいや