Overview
“ソレカラ - HIDEYA KOJIMA Remix -” is track 17 of KAF’s 組曲.
Lyrics
もう何もする気がないのです
I don't feel like doing anything anymore.
ずっとベッドの中に丸まって
Always curled up in bed,
潰れた日曜日の午後四時
A crushed Sunday at 4 PM.
静かにまた目を閉じて
Quietly close my eyes again,
あんな事言うつもりじゃなかったのって
I didn't mean to say that kind of thing,
誰に言うでもない言い訳
Excuses not directed to anyone,
明日が来たら全部何もかも
When tomorrow comes, everything, all of it,
元に戻ってないかな
I wonder if it will go back to how it was.
言葉を開違えて
Mishearing words,
それでも言いたくて
Still wanting to say,
笑っていたいだけなのに
Even though I only want to be smiling,
なんでこうなるの
Why does it turn out like this?
次に貴方に会ったらきっとさ
Next time I see you, surely,
多分上手に話せないから
Since I probably won't be able to speak well,
それが話せる今のうちにさ
While I can still say that now,
電話しようかな
Maybe I'll call you.
意味がない
It's meaningless,
くだらない
Trivial,
でも本当に
But truly,
大事なのはその先
What's important is beyond that.
あの人が
That person,
笑ってる
Is smiling,
まあとりあえずは
Well, for now,
それだけでいいかな
I guess that's enough.
もう何もする気がないのです
ずっとベッドの中に丸まって
潰れた日曜日の午後五時
A crushed Sunday at 5 PM.
電話のベルが響いた
The phone bell rang,
あんな事言うつもりじゃなかったの
I didn't mean to say that kind of thing,
受話器越しに聞こえるその声
That voice I hear through the receiver,
ああこうやって私は今日も
Ah, like this, again today I,
逃げ切ってしまった
Managed to escape.
言葉が足りなくて
Words are insufficient,
いつも先を越されて
Always being beaten to it,
知って欲しいだけなのに
Even though I only want you to know,
なんでいつもこうなの
Why is it always like this?
沢山の言葉を
So many words,
今まで知ってきたのに
I've known up until now,
一番大事な時には
But at the most important time,
それが出てこない
They don't come out.
意味がない
くだらない
でも本当に
大事なのはソレカラ
What's important is what comes after.
あの人が
笑ってる
まあとりあえずは
それだけでいいや
That's enough.
美しい
Beautiful,
素晴らしい
Wonderful,
そんな人には
To such a person,
なれそうもないけど
I don't think I can become,
あの人が
笑ってる
まあとりあえずは
それだけでいいや
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.