作品简介
《グレートフィルター》收录于《CREAM PUFF LIVE 2》或其相关正式发行。本词条按具体录音版本建立；现场、重混与重新编曲版不会与原版混为一项。
试听
歌词
もういいかい？ 見つけて
可以了吗？找到我
この手に誰かを引かせて
让这只手牵引着谁
ねえ来て もういいよ
呐 来吧 已经可以了
出会えば先はないさ
若相遇 便没有前路
平均演じて見過ごしてここに居る
扮演平均 视而不见 停留于此
でも応答なしのお隣
但隔壁毫无回应
ねえ、異星に僕らに似た怪奇な未来があったら
呐 若外星有与我们相似的奇异未来
理屈の音を歌ったり
唱着道理的声音
卑屈の色で描いたりしたが
用卑屈的颜色描绘过
将来、彼らに渡そうか？
将来 要交给他们吗？
無感情 不安定 反応に遭いたい
无感情 不稳定 渴望遭遇反应
最初のメーデーには、夢で見た居場所を謳う
最初的求救信号 讴歌梦中见过的归宿
出会えたときには
当相遇之时
「今はもう不安でいっぱい」とか言いたい
想说'现在已满是不安'
最初の”もういいよ” 今でも返信のある送り先は無いな
最初的'可以了' 至今仍无回复的目的地
返信命じて見逃したくせに
明明命令回复却视而不见
じゃあもう大人しくお隣へ
那就乖乖去隔壁吧
異星に心満たす大気が今もあったら
若外星仍有充盈心灵的大气
いくつの歌を歌った
唱了多少首歌
いくつの絵を描いた
画了多少幅画
未だ招待されないのはどうか？
至今未被邀请又是为何？
無回答 無関係 干渉に遭いたい
无回答 无关系 渴望遭遇干涉
最初のメーデーには 命令みたいな愛を謳う
最初的求救信号 讴歌如命令般的爱
「でも今は君といたいよ」なんて 言いたいように言いたい
想说'但现在想和你在一起' 随心所欲地
最初の”もういいかい”までも 返信のある送り先は無いな
连最初的'可以了吗' 也无回复的目的地
恒星を刺すような感嘆の重力波でさ
即使用刺穿恒星的感叹重力波
星系を揺らして合図をしような
撼动星系来发信号吧
僕らを離すような広さを恨む夜だ
是怨恨将我们分离的广阔之夜
奮い立つような招待状を歌う
唱着令人振奋的邀请函
無感情 不安定 反応に遭いたい
最初のメーデーには、夢で見た居場所を謳う
思い出す 誰も居ない
回忆起来 空无一人
ああ「不安でいっぱい」とか言いたい
啊 想说'满是不安'
最後の”もういいよ” 今でも返信待つ僕らの望み
最后的'可以了' 至今仍在等待回复的我们的希望
残光凪いでも反応に遭いたい
即使余晖平息 也渴望遭遇反应
出会うまでをただ歌う
只是歌唱直至相遇
今日は愛せるさ 自分以外
今天能去爱 除了自己
最初の思いを今こそ 合図出す送り先へ
此刻将最初的思念 发往发出信号的目的地
「何処に居たって歌を歌う」
'无论身在何处都会歌唱'