作品简介
《詩月灯りに幸福を (feat. KOKO)》收录于《詩月灯りに幸福を》或其相关正式发行。本词条按具体录音版本建立；现场、重混与重新编曲版不会与原版混为一项。
试听
歌词
月の迷信 揺れる心は現実
月亮的迷信 摇曳的心是现实
ずっと影に潜んでた
一直潜藏在阴影中
照らされた真実 ねえ 誰が望んだ
被照亮的真相 呐 是谁渴望的
故に軽信 不幸体質と泣いてた
因此轻信 因不幸体质而哭泣
(Cry Baby 暗い Moon 隠れた Gloomy sky)
(Cry Baby 暗淡的 Moon 隐藏的 Gloomy sky)
きっと私「犠牲」だと
一定认为我是「牺牲品」
水面に映ってる私が嫌いだ
我讨厌倒映在水面上的自己
「貴方のようになりたいな」
「好想成为你那样啊」
と口遊むたび私は遠く
每次哼唱之时 我都渐渐远去
誰の人生？ 連鎖する負の声
谁的人生？ 连锁的负面声音
私の人生なのに目を閉じた
明明是我的人生 却闭上了眼
「手遅れじゃないんだって」
「说还来得及啊」
幕開けた月齢 さあ
拉开序幕的月龄 来吧
今宵月を見てる
今夜望着月亮
満ちては欠け
盈满又亏缺
繰り返す新月と満月の夜
不断重复的新月与满月之夜
憧れてた人生の戯曲は私となり
曾憧憬的人生剧本 化作了如今的我
今宵響かせろ声
今夜让声音响彻
待ちわびた月灯りの下で
在期盼已久的月光下
さあ一転
来吧 一转变
人生に乾杯 一興
为人生干杯 一时兴起
満員御礼じゃないの
难道不是满座谢礼吗
簡単に失敗 滑稽 楽じゃないね
轻易失败 滑稽 并不轻松呢
人生に進展 安定
人生的进展 安定
そんな単純じゃないの
哪有那么简单
簡単な人生 そんなものないな
简单的人生 那种东西不存在啊
ヒラリ ヒラリ 迷いましょう
飘飘然 飘飘然 让我们迷茫吧
ユラリ 水面に月が揺れる 嗚呼
悠悠晃晃 月亮在水面摇曳 啊啊
人生に乾杯 一興
为人生干杯 一时兴起
満員御礼じゃないの
难道不是满座谢礼吗
難題な人生 今宵は分かちましょう
困难重重的人生 今晚让我们分担吧
抑えていた涙と声 月は儚く
压抑的泪水与声音 月亮虚幻无常
水面揺れる 私の声
水面摇曳 我的声音
今宵も冷たかった
今夜也如此寒冷
限られた人生 さあ
有限的人生 来吧
今宵月が照らす
今夜月亮照耀
満ちては欠け
盈满又亏缺
繰り返す私の影を映す
不断映出我的影子
諦めてた人生の月齢 まだ進める
已放弃的人生的月龄 仍能前行
鼓動響かせろ今
让心跳响彻此刻
詩月灯りに幸福を
诗月灯光中寄托幸福
詩が泣いては水面を打つ
诗哭泣着 拍打水面
雲に隠れてしまった月を探す
寻找被云层遮蔽的月亮
或の日諦めた月灯りに ユラリ
在曾放弃的月光中 悠悠晃晃
幸福を 今 目を凝らして探す 或の日の末
幸福 此刻 凝神寻找 某日的终末
