Overview
詩月灯りに幸福を (feat. KOKO) appears on 詩月灯りに幸福を or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
月の迷信 揺れる心は現実
Moon superstition, a swaying heart is reality
ずっと影に潜んでた
Always lurking in the shadows
照らされた真実 ねえ 誰が望んだ
Illuminated truth, hey, who wished for it?
故に軽信 不幸体質と泣いてた
Thus gullible, crying about being misfortune-prone
(Cry Baby 暗い Moon 隠れた Gloomy sky)
(Cry Baby dark Moon hidden Gloomy sky)
きっと私「犠牲」だと
Surely I am the 'sacrifice'
水面に映ってる私が嫌いだ
I hate the me reflected on the water's surface
「貴方のようになりたいな」
I want to become like you
と口遊むたび私は遠く
Each time I hum that, I am far away
誰の人生？ 連鎖する負の声
Whose life? A chain of negative voices
私の人生なのに目を閉じた
It's my life, yet I closed my eyes
「手遅れじゃないんだって」
It's not too late, you know
幕開けた月齢 さあ
The curtain rises on the lunar phase, come on
今宵月を見てる
Tonight I'm watching the moon
満ちては欠け
Waxing and waning
繰り返す新月と満月の夜
Repeating nights of new moon and full moon
憧れてた人生の戯曲は私となり
The life drama I admired became me
今宵響かせろ声
Tonight, let my voice resound
待ちわびた月灯りの下で
Under the long-awaited moonlight
さあ一転
Now, a turn
人生に乾杯 一興
Cheers to life, a bit of fun
満員御礼じゃないの
It's not a full house, is it?
簡単に失敗 滑稽 楽じゃないね
Easily fail, ridiculous, it's not easy, huh?
人生に進展 安定
Progress in life, stability
そんな単純じゃないの
It's not that simple, is it?
簡単な人生 そんなものないな
An easy life? There's no such thing
ヒラリ ヒラリ 迷いましょう
Flutter, flutter, let's wander
ユラリ 水面に月が揺れる 嗚呼
Gently, the moon sways on the water's surface, ah
人生に乾杯 一興
Cheers to life, a bit of fun
満員御礼じゃないの
It's not a full house, is it?
難題な人生 今宵は分かちましょう
A difficult life, tonight let's share it
抑えていた涙と声 月は儚く
The suppressed tears and voice, the moon is fleeting
水面揺れる 私の声
The water's surface sways, my voice
今宵も冷たかった
Tonight was also cold
限られた人生 さあ
A limited life, come on
今宵月が照らす
Tonight the moon shines
満ちては欠け
Waxing and waning
繰り返す私の影を映す
Reflecting my repeating shadow
諦めてた人生の月齢 まだ進める
The lunar phase of the life I'd given up on, still can advance
鼓動響かせろ今
Let my heartbeat resound now
詩月灯りに幸福を
To the moonlight of poetry, happiness
詩が泣いては水面を打つ
The poem cries and strikes the water's surface
雲に隠れてしまった月を探す
Searching for the moon that has hidden behind clouds
或の日諦めた月灯りに ユラリ
To the moonlight I gave up on one day, gently swaying
幸福を 今 目を凝らして探す 或の日の末
Happiness, now I search with focused eyes, at the end of that certain day
