セカイの箱庭 (feat. Isekaijoucho)

作品简介

《セカイの箱庭 (feat. Isekaijoucho)》收录于《セカイの箱庭》或其相关正式发行。本词条按具体录音版本建立；现场、重混与重新编曲版不会与原版混为一项。

试听

Apple Musicセカイの箱庭 (feat. Isekaijoucho)

歌词

雨あめameをwo花はなhana達たちtachiへhe 渇かわkawaきkiをwo満みmiたしtashiましょmashoうu

将雨送给花朵以解其干渴

愛いとitoしshiさsaをwo捧ささsasaげるgeru

献上我的爱怜

誰だれdareもmo踏み込ふみこfumikoめmeないnai 私わたしwatashiのno箱庭はこにわhakoniwaでde世界せかいsekaiをwo彩いろどirodoるru

在无人能踏入的我的盆景园中为世界添彩

花はなhanaとto風かぜkazeにni揺ゆyuれre ワルツwarutsuをwo踊おどodoりriましょmashoうu

与花和风摇曳跳起华尔兹吧

喜よろこyorokoびbiをwo奏かなkanaでるderu

奏响喜悦

誰だれdareもmo邪魔じゃまjamaできdekiないnai 私わたしwatashiのno箱庭はこにわhakoniwaだda

无人能够打扰这是我的盆景园

孤独こどくkodokuにni枯かkaれreてteくku

渐渐枯死于孤独

何処どこdokoかka気付きづkizuかkaぬnu振ふfuりriしshiてteたta 最果さいはsaihaてteなどnado此処ここkokoにniはwa無なnaいiとto

装作未曾察觉此处并无尽头

孤独こどくkodokuなどnado慣なnaれreたta筈はずhazuなnaのにnoniなna

明明应该早已习惯了孤独

「寂さびsabiしいshiiよyo」

「好寂寞啊」

私わたしwatashiだけdakeのnoこのkono世界せかいsekaiでde 何なにnaniをwo希望きぼうkibouにniしshiてte生いiきれkireばbaいいii

在这只属于我的世界里该以何为希望活下去

穢けがkegaれreなどnadoないnai 綺麗きれいkirei過すsuぎgiたta世界せかいsekai

毫无污秽过于美丽的世界

箱庭はこにわhakoniwaでde

在盆景园中

空そらsoraもmo偽物にせものnisemonoねne 光ひかりhikariをwo探さがsagaしshiましょmashoうu

天空也是虚假的呢去寻找光芒吧

温ぬくnukuもりmoriをwo求もとmotoめるmeru

寻求温暖

誰だれdareもmo見みmiつけtsukeられrareないnai 孤独こどくkodokuのno箱庭はこにわhakoniwaだda

无人能发现这是孤独的盆景园

世界せかいsekaiはwa残酷ざんこくzankokuねne

世界真是残酷呢

何処どこdokoかka出口でぐちdeguchiがgaあるaru筈はずhazuとto 信しんshinじjiてte私わたしwatashiはwa歩あるaruくkuのno

相信何处必有出口我这样走着

箱庭はこにわhakoniwaのno世界せかいsekaiはwa息苦いきぐるikiguruしいshii

盆景园的世界令人窒息

偽にせnise纏まとmatoうu

披着虚伪

このkono世界せかいsekaiにni感情かんじょうkanjouはwaあるaruのnoかka

这世界中可有感情

花はなhanaとto私わたしwatashi 綺麗きれいkireiなna檻おりori

花与我美丽的牢笼

このkono孤独こどくkodokuにni終おoわりwariはwa来くkuるruのnoかka

这份孤独何时迎来终结

偽いつわitsuwaりriのno空そらsoraをwo見みmiてるteru

凝视着虚伪的天空

私わたしwatashiだけdakeのnoこのkono世界せかいsekaiはwa あまりにamariniもmo静寂せいじゃくseijakuなna檻おりoriねne

这只属于我的世界真是过于寂静的牢笼呢

自由じゆうjiyuuをwo偽いつわitsuwaるru 不自由ふじゆうfujiyuuなna世界せかいsekaiなnaのno

伪饰自由是个不自由的世界

嗚呼ああaa

啊啊