作品简介
《異星にいこうね (feat. 星界) [Live at Virtual, 2022]》收录于《Singularity Live》或其相关正式发行。本词条按具体录音版本建立；现场、重混与重新编曲版不会与原版混为一项。
试听
歌词
キャトルミューティレーションのように恋した
像牲口肢解般恋爱了
実地調査14日目の朝よ
实地调查第十四天的早晨
みだれの無い計測機器が
毫无混乱的测量仪器
奏でるのは知らない音
奏响的是未知的声音
どくん と警鐘のよう 響くの
咚的一声 如警钟般回响
特定の弧をえがいて飛び立つの
描绘着特定的弧线飞起
頭上には相変わらずの
头顶上仍是
はりついた気持ち悪い色
黏着的令人作呕的颜色
体内 深い傷があって
体内 有着深深的伤口
とうとう 劇物が混ざった
终于 混入了剧毒之物
そうして こまぎれの昨日の
于是 零碎的昨日
くり返しをすることに夢中になったの
沉迷于反复之中
ゆらり 宙に浮かんでままごとをしましょ
轻轻飘浮在空中 来玩过家家吧
UFOにのって異星にいこうね いこうね
乘上UFO去外星吧 去吧
きっとね きっと君はズルい奴だよ
一定啊 一定你是个狡猾的家伙呢
UFOにのって異星にいこうね いこうね
乘上UFO去外星吧 去吧
キャトルミューティレーションのように恋した
像牲口肢解般恋爱了
実地調査17日目の朝よ
实地调查第十七天的早晨
ぶちこわれた 計測機器が
坏掉的 测量仪器
奏でるのは知らない音
奏响的是未知的声音
どくんどくん と警鐘のよう 響くの
咚咚 如警钟般回响
キュートアグレッションが囁くの
可爱攻击在低语
にせもののなぐさめは
虚假的安慰
あいにくもう持ち合わせてないよ
不巧我已经没有随身带了
臓器も ぜんぶ捨てて あいさつしましょ
连脏器也全部丢掉 来打个招呼吧
UFOにのって異星にいこうね いこうね
乘上UFO去外星吧 去吧
なんて大きくておぞましく 美しい星だろう
多么巨大又令人厌恶 美丽的星球啊
でも僕たちにはもういらないね ないね
但我们已不再需要了呢 不需要了
体内 ひどい熱があって
体内 有着严重的灼热
朦朧 浮かされては膿んだ
朦胧 漂浮起来后化脓了
そうして もろい体機能の
于是 脆弱的身体机能
営みに触れることに夢中になったの
沉迷于触碰其运转之中
なんにも忘れぬよう 連れていきましょ
为了不忘记任何东西 带走吧
UFOにのって異星にいこうね いこうね
乘上UFO去外星吧 去吧
どうして なんでそんな怖い目でみるの
为什么 为何用那样可怕的眼神看我
分かってくれなくて悲しいな
你不理解我 真悲伤啊
もう知らないわ
我已不想知道了
