異星にいこうね (feat. 星界) [Live at Virtual, 2022]

Overview

異星にいこうね (feat. 星界) [Live at Virtual, 2022] appears on Singularity Live or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.

Listen

Apple Music異星にいこうね (feat. 星界) [Live at Virtual, 2022]

Lyrics

キャトルミューティレーションkyatorumyuuteireeshonのnoようyouにni恋こいkoiしshiたta

Fell in love like cattle mutilation

実地じっちjitchi調査ちょうさchousa14日にちnichi目めmeのno朝あさasaよyo

Morning of the 14th day of field investigation

みmiだれdareのno無なnaいi計測けいそくkeisoku機器ききkikiがga

The unspoiled measuring instruments

奏かなkanaでるderuのnoはwa知しshiらraないnai音おとoto

Play an unfamiliar sound

どくdokuんn とto警鐘けいしょうkeishouのnoようyou 響ひびhibiくkuのno

Dokun, it resounds like a warning bell

特定とくていtokuteiのno弧こkoをwoえがいegaiてte飛び立とびたtobitaつtsuのno

Drawing a specific arc, it takes flight

頭上ずじょうzujouにniはwa相変あいかaikaわらずwarazuのno

Above my head, as always

はりついharitsuiたta気持きもkimoちchi悪わるwaruいi色いろiro

A stuck, unpleasant color

体内たいないtainai 深ふかfukaいi傷きずkizuがgaあってatte

Inside my body, there is a deep wound

とうとうtoutou 劇げきgeki物ぶつbutsuがga混まmaざったzatta

Finally, a toxic substance mixed in

そうしてsoushite こkoまぎれmagireのno昨日きのうkinouのno

And then, the fragmented yesterdays

くり返くりかえkurikaeしshiをwoするsuruことkotoにni夢中むちゅうmuchuuにniなったnattaのno

I became obsessed with repeating them

ゆらりyurari 宙ちゅうchuuにni浮うuかんkanでdeままごとmamagotoをwoしshiましょmasho

Swaying, floating in the air, let's play house

UFOにniのってnotte異いi星ほしhoshiにniいこikoうuねne いこikoうuねne

Riding a UFO, let's go to an alien planet, let's go

きっとkittoねne きっとkitto君きみkimiはwaズルzuruいi奴やつyatsuだdaよyo

Surely, surely you are a sneaky guy

UFOにniのってnotte異いi星ほしhoshiにniいこikoうuねne いこikoうuねne

Riding a UFO, let's go to an alien planet, let's go

キャトルミューティレーションkyatorumyuuteireeshonのnoようyouにni恋こいkoiしshiたta

Fell in love like cattle mutilation

実地じっちjitchi調査ちょうさchousa17日にちnichi目めmeのno朝あさasaよyo

Morning of the 17th day of field investigation

ぶちbuchiこわれkowareたta 計測けいそくkeisoku機器ききkikiがga

The broken measuring instruments

奏かなkanaでるderuのnoはwa知しshiらraないnai音おとoto

Play an unfamiliar sound

どくdokuんnどくdokuんn とto警鐘けいしょうkeishouのnoようyou 響ひびhibiくkuのno

Dokun dokun, it resounds like a warning bell

キュートアグレッションkyuutoaguresshonがga囁ささやsasayaくkuのno

Cute aggression whispers

にせものnisemonoのnoなぐさめnagusameはwa

False consolation

あいにくainikuもうmou持ち合もちあmochiaわせwaseてteないnaiよyo

Unfortunately, I no longer have any on hand

臓器ぞうきzoukiもmo ぜんぶzenbu捨すsuてteてte あいさつaisatsuしshiましょmasho

Let's throw away all our organs and greet each other

UFOにniのってnotte異いi星ほしhoshiにniいこikoうuねne いこikoうuねne

Riding a UFO, let's go to an alien planet, let's go

なんてnante大おおooきくkikuてteおぞましくozomashiku 美うつくutsukuしいshii星ほしhoshiだろdaroうu

What a huge, horrifying, and beautiful star

でもdemo僕ぼくbokuたちtachiにniはwaもうmouいらiraないnaiねne ないnaiねne

But we don't need it anymore, no more

体内たいないtainai ひどいhidoi熱ねつnetsuがgaあってatte

Inside my body, there's a terrible fever

朦朧もうろうmourou 浮うuかされkasareてteはwa膿うuんnだda

Dazed, being floated, festered

そうしてsoushite もろいmoroi体からだkarada機能きのうkinouのno

And then, of the fragile bodily functions

営いとなitonaみmiにni触ふfuれるreruことkotoにni夢中むちゅうmuchuuにniなったnattaのno

I became obsessed with touching the activities

なんにもnannimo忘わすwasuれreぬnuようyou 連つtsuれreてteいきikiましょmasho

So as not to forget anything, let's take it along

UFOにniのってnotte異いi星ほしhoshiにniいこikoうuねne いこikoうuねne

Riding a UFO, let's go to an alien planet, let's go

どうしてdoushite なんでnandeそんなsonna怖こわkowaいi目めmeでdeみるmiruのno

Why, why do you look at me with such scary eyes?

分わwaかってkatteくれkureなくnakuてte悲かなkanaしいshiiなna

It makes me sad that you don't understand

もうmou知しshiらraないnaiわwa

I don't care anymore

Overview

Listen

Lyrics

ABOUT THIS ENTRY

Keep this record complete