作品简介
《腐りきった人生だ。》收录于《CREAM PUFF LIVE》或其相关正式发行。本词条按具体录音版本建立；现场、重混与重新编曲版不会与原版混为一项。
歌词
昨日、近所で見たんだ
昨天，在家附近看到了
三輪車を漕いでる少女を
一个蹬着三轮车的少女
本当の笑顔で 汚ければ出せない
用真实的笑容 若是肮脏便无法流露
透き通る汗が垂れていた
晶莹的汗水滴落下来
昔と比べれば自由になったのか
比起从前 是变得自由了吗
黒さを知っただけなのか
还是仅仅见识了黑暗
知らない奴にペコペコしたり
对不认识的人点头哈腰
不自由な社会の渦ん中に落ちる
坠入不自由的社会漩涡之中
相手できずに21年目
无法应对 第二十一年
作り方を教えてよ先生
告诉我方法吧 老师
靴脱ぎゃ洗いっぱなしの皿と服
脱了鞋 就是未洗的盘子和衣服
まぁこれでも良いんじゃないか？
嘛 这样不也挺好吗？
生きてる実感を身に染みて感じている
生存的实感 深深浸透在身体里感受着
大嫌いなアイツも時間の流れで
那个最讨厌的家伙 也随着时间流逝
消えてった ある意味自由だった
消失了 在某种意义上算是自由了
いっそ生まれてこなけりゃ
索性若没有出生的话
味わうことは無かった
就不会品尝到这些
好きな人の嘘 友人への嫉妬 求める見返り
喜欢的人的谎言 对朋友的嫉妒 索求的回报
もうマジ辛かったなァ あぁあぁあぁあぁあぁ
真的太难过了啊 啊啊啊啊啊啊啊
死んだら意識はどうなる？
死了之后 意识会怎样？
視界は見える？この世界、地獄？
还能看见吗？这个世界，是地狱吗？
この人生の一番の課題
这个人生最大的课题
誰も知らないから仕方が無い
因为谁也不知道 所以没办法
分かんないから 好きに生きていいか？
既然不明白 那就随心而活可以吗？
あ～めんどくせえな！ 我儘に生きてやろう！
啊～真麻烦！ 我要任性地活下去！
まぁこれでも良いんじゃないか？
嘛 这样不也挺好吗？
生きてる実感を身に染みて感じている
生存的实感 深深浸透在身体里感受着
陽気だった私も時間の流れで
曾经开朗的我 也随着时间流逝
消えてった ある意味自由だった
消失了 在某种意义上算是自由了
マブダチが結婚しても
即使好友结婚了
上手く応援できないよ
也无法好好地祝福
いつだって置いて行かれても
无论何时 即使被抛下
心はガキのまま いたいの！
也想让内心保持孩童模样！
良いんじゃないか！
不也挺好吗！
生きてる実感を身に染みて感じている！
生存的实感 深深浸透在身体里感受着！
大嫌いなアイツも時間の流れで 消えてった！
那个最讨厌的家伙 也随着时间流逝 消失了！
ある意味残酷だ。
在某种意义上很残酷。
良いんじゃないか！
不也挺好吗！
生きてる実感を身に染みて感じている！
生存的实感 深深浸透在身体里感受着！
陽気だった私も時間の流れで 消えてった！
曾经开朗的我 也随着时间流逝 消失了！
ある意味自由だった。
在某种意义上算是自由了。
だけどねさまよいつづける
但是呢 仍在不断彷徨
