作品简介
《弔花》是罪十罰于 2024-08-14 正式发行的作品。
试听
弔花
歌词
眠らない街
不眠的街道
汚れたぬいぐるみ抱いて 泣いていた
抱着脏污的玩偶 哭泣着
大事な事ママも知っちゃいなかった
重要的事连妈妈也一无所知
大都会に咲いた花は
在大都会绽放的花
電子の海で夢を見る
在电子之海中做梦
愛す事が罪だって
爱一个人是罪
想いは溢れていくんだ
思念却满溢而出
身を焦がすようなLOVE
焚身般的LOVE
いつだって飼い慣らされていたいの
无论何时都想被驯养
まだ何も知らない私を縛り付けて
把还什么都不知道的我紧紧绑住
命懸けの恋は
拼上性命的恋爱
君の傍にいれんなら
只要能待在你身边
地獄でもいいんじゃない？
就算是地狱也无所谓吧？
枯れるまで愛して
爱到枯萎为止
狂おしい程に 目を離さないで
疯狂般地 不要移开目光
抱きしめてあげるから
因为我会紧紧抱住你
満たして 胸の内を
填满吧 这胸腔之内
ひとつだけの愛に跪いて祈るんだ
向唯一的爱跪拜祈祷
ああ 私の事、宝石より大事にして
啊啊 请把我 看得比宝石更珍贵
全部、捧げ
全部 献上
絶え間なく進む世界で
在永不停歇前进的世界里
出逢ったことが罰と知る
才明白相遇即是惩罚
剝き出しの本性で
以赤裸的本性
君と睨み合うんだ
与你相互凝视
勝ち負けのない熱闘
没有胜负的热斗
そうやって自己犠牲のふりした
就这样假装自我牺牲
慰めはいらない
不需要安慰
それほど美しいの
就是这般美丽
限りある命を
将有限的生命
君に使い切れるなら
若能为你耗尽
修羅の道も厭わない
修罗之道也无所畏惧
ああ 君が背負った罪と罰を私も背負うから
啊啊 你背负的罪与罚 我也一同背负
ああ 無色透明な花を君が染め上げて
啊啊 无色透明的花 由你染上色彩
いつだって…
无论何时…
いつだって飼い慣らされていたいの
无论何时都想被驯养
まだ何も知らない私を縛り付けて
把还什么都不知道的我紧紧绑住
命懸けの恋は
拼上性命的恋爱
君の傍にいれんなら
只要能待在你身边
地獄でもいいんじゃない？
就算是地狱也无所谓吧？
枯れるまで愛して
爱到枯萎为止
狂おしい程に 目を離さないで
疯狂般地 不要移开目光
抱きしめてあげるから
因为我会紧紧抱住你
