作品簡介
《ファンファーレ》收錄於《NEW ROMANCER2》或其相關正式發行。本詞條按具體錄音版本建立；現場、重混與重新編曲版不會與原版混為一項。
試聽
歌詞
夜を越えて
跨越黑夜
闇を抜けて
穿越黑暗
迎えにゆこう
去迎接
光る朝も
閃耀的早晨也
雨も虹も
雨水與彩虹
今から全て迎えにゆくよ
從此刻起 去迎接一切
♪
♪
暗い暗い暗い部屋を作って
造出漆黑漆黑的房間
目を塞げば気付かない
捂住雙眼便無從察覺
チクチクチクチク
刺痛刺痛刺痛刺痛
心は傷まない
心就不會受傷
眩しい眩しい光遮る
耀眼耀眼的光芒 遮蔽
カーテン開くのは
拉開窗簾的
他ならぬ僕だ
正是我本人
震えた僕の手だ
是我顫抖的手
知らなけりゃいい事だと
若是不知便好
逃げるのはもうやめ
逃避就到此為止
醜さも不甲斐なさも
醜陋與無能
照らして
照亮
飲み干したら
一飲而盡後
新しい自分だろう
便是嶄新的自己
夜を越えて
跨越黑夜
闇を抜けて
穿越黑暗
迎えにゆこう
去迎接
傷の海も 悩む森も
傷痕之海 煩惱之森
厭わない
不厭棄
毒を飲んでさ
飲下毒藥啊
夜を越えて
跨越黑夜
闇を抜けて
穿越黑暗
迎えにゆこう
去迎接
光る朝に 目背けずに
對閃耀的早晨 不迴避目光
今 瞬きを繰り返すのさ
此刻 不斷眨眼
♪
♪
雨降らす雲を覗けば
若窺看降雨的雲
目を打つは痛み
刺痛雙眼的是痛楚
泥濘む足元
腳下泥濘
怖気付いたら
倘若膽怯
逃げ出したら
一旦逃離
怯んだら
若退縮
俯いたら
若低頭
至高の一瞬の
那至高無上的一瞬
虹を逃すんだ
就會錯過彩虹
夜を越えて
跨越黑夜
闇を抜けて
穿越黑暗
迎えにゆこう
去迎接
傷の海も 悩む森も
傷痕之海 煩惱之森
厭わない
不厭棄
毒を飲んで
飲下毒藥
さあ
來吧
夜を越えて
跨越黑夜
闇を抜けて
穿越黑暗
迎えにゆこう
去迎接
光る朝に 目背けずに
對閃耀的早晨 不迴避目光
今 瞬きを繰り返して
此刻 反覆眨眼
何度でも迎えにゆくよ
無論多少次 都會去迎接
♪
♪
