ファンファーレ

Overview

ファンファーレ appears on NEW ROMANCER2 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.

Listen

Apple Musicファンファーレ

Lyrics

夜よるyoruをwo越こkoえeてte

Beyond the night

闇やみyamiをwo抜ぬnuけkeてte

Through the darkness

迎むかmukaえeにniゆこyukoうu

I'll go to meet

光ひかhikaるru朝あさasaもmo

The shining morning too

雨あめameもmo虹にじnijiもmo

The rain and the rainbow too

今いまimaからkara全すべsubeてte迎むかmukaえeにniゆくyukuよyo

From now, I'll go to meet everything

♪

暗くらkuraいi暗くらkuraいi暗くらkuraいi部屋へやheyaをwo作つくtsukuってtte

Creating a dark, dark, dark room

目めmeをwo塞ふさfusaげgeばba気付きづkizuかkaないnai

If I cover my eyes, I won't notice

チクチクチクチクchikuchikuchikuchiku

Prickle prickle prickle prickle

心こころkokoroはwa傷いたitaまmaないnai

My heart won't hurt

眩まぶmabuしいshii眩まぶmabuしいshii光ひかりhikari遮さえぎsaegiるru

Blocking the dazzling, dazzling light

カーテンkaaten開ひらhiraくkuのnoはwa

The one who opens the curtain

他たtaならnaraぬnu僕ぼくbokuだda

Is none other than me

震ふるfuruえeたta僕ぼくbokuのno手てteだda

It's my trembling hand

知しshiらraなけりゃnakeryaいいii事ことkotoだdaとto

It's better not to know

逃にniげるgeruのnoはwaもうmouやめyame

Stop running away now

醜みにくminikuさsaもmo不甲斐ふがいfugaiなnaさsaもmo

Both ugliness and worthlessness

照てteらしrashiてte

Illuminate them

飲み干のみほnomihoしshiたらtara

If I drain it down

新あたらataraしいshii自分じぶんjibunだろdaroうu

I'll become a new self

夜よるyoruをwo越こkoえeてte

Beyond the night

闇やみyamiをwo抜ぬnuけkeてte

Through the darkness

迎むかmukaえeにniゆこyukoうu

I'll go to meet

傷きずkizuのno海うみumiもmo 悩なやnayaむmu森もりmoriもmo

The sea of wounds and the forest of worries

厭いとitoわwaないnai

I won't avoid

毒どくdokuをwo飲のnoんnでdeさsa

Drinking the poison

夜よるyoruをwo越こkoえeてte

Beyond the night

闇やみyamiをwo抜ぬnuけkeてte

Through the darkness

迎むかmukaえeにniゆこyukoうu

I'll go to meet

光ひかhikaるru朝あさasaにni 目めme背そむsomuけkeずzuにni

Without averting my eyes from the shining morning

今いまima 瞬まばたmabataきkiをwo繰り返くりかえkurikaeすsuのnoさsa

Now, I keep blinking

♪

雨あめame降ふfuらすrasu雲くもkumoをwo覗のぞnozoけkeばba

If I peek into the rain-bringing clouds

目めmeをwo打うuつtsuはwa痛いたitaみmi

Pain strikes my eyes

泥濘でいねいdeineiむmu足元あしもとashimoto

Muddy underfoot

怖気付おじけづojikezuいiたらtara

If I get scared

逃げ出にげだnigedaしshiたらtara

If I run away

怯ひるhiruんnだらdara

If I flinch

俯うつむutsumuいiたらtara

If I look down

至高しこうshikouのno一瞬いっしゅんisshunのno

Of that supreme instant

虹にじnijiをwo逃のがnogaすsuんnだda

I'll miss the rainbow

夜よるyoruをwo越こkoえeてte

Beyond the night

闇やみyamiをwo抜ぬnuけkeてte

Through the darkness

迎むかmukaえeにniゆこyukoうu

I'll go to meet

傷きずkizuのno海うみumiもmo 悩なやnayaむmu森もりmoriもmo

The sea of wounds and the forest of worries

厭いとitoわwaないnai

I won't avoid

毒どくdokuをwo飲のnoんnでde

Drinking the poison

さあsaa

Come on

夜よるyoruをwo越こkoえeてte

Beyond the night

闇やみyamiをwo抜ぬnuけkeてte

Through the darkness

迎むかmukaえeにniゆこyukoうu

I'll go to meet

光ひかhikaるru朝あさasaにni 目めme背そむsomuけkeずzuにni

Without averting my eyes from the shining morning

今いまima 瞬まばたmabataきkiをwo繰り返くりかえkurikaeしshiてte

Now, I keep blinking

何なんnan度どdoでもdemo迎むかmukaえeにniゆくyukuよyo

I'll go to meet you any number of times

♪

Overview

Listen

Lyrics

ABOUT THIS ENTRY

Keep this record complete