かりそめ

Chain, reborn in a night of wishes

A fleeting dream unraveling, chain

I sing, this voice, until it reaches that light, chain

Ah, like treasures, gazing up at the stars

The fragments of thoughts carried away by the blocking night wind

Even now, do they wander aimlessly somewhere, I wonder?

Listen, I've already stopped just waiting around

Yes, certain or uncertain, it doesn't matter much

Mysterious dream illusions, anyway, in the end

To that place unreachable even on tiptoes

We admired it, to a frightening degree

Listing the things we lack, our hearts flutter, don't they?

If we cannot fly, we'll just put on wings and go from here

Wrapping this mysterious life, today as well, until it reaches

A fleeting unraveling, sparkling, chain

Ah, it takes courage to voice wanting, but

Something that burns intensely never lets us go, anywhere

If there's no correct answer anyway, let's make the wrong into right

That is the promise in your and my world

Counting the undying prayers, our hearts race, right?

If we cannot see, we'll just light a lamp and head from here

Chain, I sing

This voice, until it reaches that light, chain