Overview
NAO (Live) appears on CHOCOLATE LIVE3 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
あなたの声が あなたの顔が忘れられなくて
Your voice, your face, I can't forget them
二人歩んだ日々は私を 一人弱くする
The days we walked together make me weak when alone
会う度にまた惹かれてく事
Every time we meet, I fall for you again
知ってて会いに行く
Knowing that, I still go to see you
それでもいいの心が叫ぶ
Still, my heart cries out
あなたに会いたいと
That I want to see you
言葉ひとつそれだけでいいのに
Just one word, that would be enough
どちらとも言わない あなたを
You who won't say either way
離したくはない 離れたくもない
I don't want to let you go, I don't want to leave
他の誰か居ても
Even if there's someone else
今までの二人を
The two of us until now
思い返すとキリがない位
When I think back, it's endless
私のこの胸は
My heart
あなたで今 いっぱいで歩けない
Is so full of you now I can't walk
どんなに二人 一緒に居ても
No matter how much we're together
分かり合えなくて
We can't understand each other
あなたが想う人は世界で
The person you think of in this world
たった一人だけ
Is just one
あなたが好きな あの娘になって
Becoming that girl you like
聞いてみたい
I want to ask
「好き」と言われる事がどんなに
How being told 'I love you'
幸せか感じたい
I want to feel the happiness
あなたに惹かれ あなたに恋して
Drawn to you, falling in love with you
好きだから好きのまま走って
Because I love you, I'll keep loving you and run
でもね あなたは遠くなるばかり
But you just become more distant
私の気持ち知ってて
You know my feelings
諦めたくなっても あなたまたほら
Even when I want to give up, you again, see
優しくするでしょう
You'll be kind, won't you?
同じ気持ちじゃないなら
If you don't feel the same
そんな言葉や態度なんていらない
I don't need such words or attitudes
だけど悔しい程 あなたが愛しい
But frustratingly, you are dear to me
あなたの傍にいたい どんな形でも
I want to be by your side, in any form
叶わない恋だと 知っているから
Because I know it's a love that won't come true
気持ちはもっと熱く
My feelings grow hotter
強くなり哀しくなり
Stronger and sadder
あなたの前じゃ 笑う事しか出来ず
In front of you, I can only smile
沢山の涙は あなたを想う 切ない恋心
So many tears are the painful love thinking of you
「好き」という たったそれだけの
Just that single word 'I love you'
気持ちで動いた
I moved by those feelings
大きな片思い
A big unrequited love
