Overview
Kazura appears on Kazura or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
あれは血を分かつ
That which shares blood
夢の片側で
On one side of the dream
わずか光でも
Even a faint light
芽吹き伸びるカズラ
A vine that sprouts and grows
立ち枯れた辻褄を
The logic that withered standing
肥やしに患いながら
While suffering as fertilizer
裂けた胸元に
On the torn chest
触れて離れない
Touch and won't let go
君が守るつもりの優しさも
The kindness you intend to protect also
心の弱い箇所を
The weak parts of the heart
壊して育つの
Destroy and grow
何のために手を伸ばして
For what purpose do you reach out
いるのかさえ今
Even now, whether I am
凄惨たるや影のまま
As a gruesome shadow
分からないよ
I don't know
ないよ
There isn't
絡みつく涙が
Tears that entangle
枝分かれて音を張り
Branching out and resonating
蔓と化す体の
The body that turns into a vine
全て覆いながら
While covering everything
あれはひとひらの
That is a single petal
嘘で生きている
Living in lies
甘さ現実を
The sweetness, reality
包み隠すカズラ
A vine that wraps and hides
強かな雨風が
The strong rain and wind
どうしても凌げなくて
Absolutely cannot endure
盾が欲しくなる
I want a shield
瞬間に繕う
Mend in an instant
君は伴った渇望を
The thirst you accompanied
遠くで見ていた
Watched from afar
天に灯った渇望を
The thirst that lit up in heaven
求めていた
I was seeking
金網から覗いた隙間さえ
Even the gaps peeking through the wire fence
塞いでしまうことを
To block them completely
防御と呼ぶのか
Do you call that defense?
雁字搦め自業自得
Tied up, self-inflicted
攻めるばかり今
Now only attacking
感情なんて蔑ろ
Emotions are neglected
分からないよ
I don't know
ないよ
There isn't
絡みつく涙が
Tears that entangle
枝分かれて音を張り
Branching out and resonating
蔓と化す体の
The body that turns into a vine
全て覆いながら
While covering everything
