Overview
“未観測(キツネリ Remix)” is track 4 of KAF’s 狂想γ.
Listen
Lyrics
まるでべイビーだね
Just like a baby, huh
そう言う君もどうなんだ
And you, who says that, what about you?
見捨てはしないさ
I won't abandon you
共に青臭いまま叫ぼうよ
Let's shout together, still green and naive
花の蜜を吸って
Sucking the nectar of flowers
一等賞を目指す帰り道
On the way home aiming for first prize
いつまでたっても未来があると信じてる僕らを
Us who believe there's always a future
愚かだって決めつけないで
Don't dismiss us as foolish
半端者ばかりを嫌わないで
Don't hate us just because we're misfits
何一つ頑張れなかった
Couldn't work hard at anything
一日をわざわざ悔やまないで
Don't bother regretting a day like that
いつか泥になる
Someday we'll become mud
そして未観測だった花が咲く
And then unobserved flowers bloom
その時はどうせ全部
By then, after all, everything
美しくなってるんだから
Will have become beautiful
今は泥臭く不可解な意味を歌おうよ
Now let's sing about muddy and mysterious meanings
我ら不合格
We are failures
されどおいそれとくたばらぬ
Yet we won't just easily kick the bucket
セオリー通りの人生なんてどうかご勘弁
A life according to theory? Spare me that
だがしかし身動きできない肺と寂れた心臓
But still, lungs that can't move and a lonely heart
そんなもんだから
That's just how it is
息も絶え絶えに逃亡
Gasping for breath, escaping
あいつは終わり
That guy is finished
と馬鹿にした奴も本当は怯えてた
The one who mocked like that was actually scared
食わず嫌いの社会はいつも
A society judging without trying always
苦味の僕らを切り裂こうとする
Tries to tear apart us bitter ones
こんな時代だからこそ
Precisely because of times like these
黙ってるわけにはいかないだろう
We can't stay silent, can we?
あいつもどうせ僕と同じように
That guy, after all, just like me
いつか泥になる
Someday we'll become mud
そして未観測だった花が咲く
And then unobserved flowers bloom
その時はどうせ全部
By then, after all, everything
曝け出しあってるんだから
We'll have exposed to each other
今は泥臭く不可解な意味を歌おうよ
Now let's sing about muddy and mysterious meanings
我ら未完成
We are unfinished
されどやすやすと負けはせぬ
Yet we won't easily lose
いつか泥になる
Someday we'll become mud
そして確かにそこが道になる
And surely that will become a path
その先の歴史を駆け抜ける奴らに歌いたい
I want to sing for those who race through the history ahead
だから今生きる
So I live now
それさえ出来てりゃ勝者だ
If we can do just that, we're winners
我らは不可解
We are enigmatic
されどむざむざに死にはせぬ
Yet we won't die in vain
