Overview
“エリカ(Guiano Remix)” is track 9 of KAF’s 観測γ.
Listen
エリカ(Guiano Remix)
Lyrics
校舎裏の日陰で 優しさに遠慮した
In the shade behind the schoolhouse, I hesitated in kindness
痛みを痛みと知らなかった
I didn't know pain as pain
これが変わるってことだって
That this is what it means to change
愛を知るまで知らなかった
I didn't know until I knew love
エリカが咲くまで空を見れるかな
Until the Erica blooms, can I see the sky?
素直な心で 街を見れるかな
With an honest heart, can I see the town?
あなたの笑顔を 信じられるかな
Can I believe in your smile?
心を着飾る時 エリカが咲く
When I dress up my heart, the Erica blooms
嘘をつくのが 得意になった
I became good at telling lies
世界は真実ばかりでも
Even though the world is full of truth
そろそろ夏も終わるから
Because summer is almost over
悲しみに浸るのはやめよう
Let's stop wallowing in sadness
エリカが咲くまで 夢を見れるかな
Until the Erica blooms, can I dream?
言葉も心も 愛していけるかな
Can I love both words and heart?
遠くのあなたの 姿を見れるかな
Can I see your figure from afar?
寒さを着飾る時 エリカが咲く
When I dress up the cold, the Erica blooms
こうやって幸せを知って
This is how I come to know happiness
こうやって不幸を知るんだね
This is how I come to know unhappiness
最後まで雲は綺麗で
The clouds were beautiful until the end
綺麗なあなたが好きでした
I liked you, who were beautiful
エリカが咲くまで 空を見れるかな
Until the Erica blooms, can I see the sky?
素直な心で 生きていけるかな
With an honest heart, can I live?
あなたの笑顔を 願っていれるかな
Can I keep wishing for your smile?
心を着飾る時 エリカが咲く
When I dress up my heart, the Erica blooms
エリカが咲く
The Erica blooms
