彷徨い(吐息 Remix)

Overview

“彷徨い(吐息 Remix)” is track 5 of KAF’s 魔法γ.

Listen

Apple Music彷徨い(吐息 Remix)

Lyrics

一いちichi歩ほho一いちichi歩ほhoがga足あしashiのno裏うらuraをwo劈つんざtsunzaいiてte

Each step splits the soles of my feet

鈍感どんかんdonkanなna心こころkokoroもmo跳ね上はねあhaneaがってgatte過かka呼吸こきゅうkokyuu気味ぎみgimi

Even my numb heart leaps, almost hyperventilating

「もうmou僕ぼくbokuをwo守まもmamoるruものmonoはwaないnaiけれどkeredo」

"There's nothing left to protect me, but"

続つづtsuzuきkiはwa出でdeてteこkoないnai

The rest won't come out

情景じょうけいjoukeiにni彷徨うろつurotsuいi

Wandering through scenes

どうしてもdoushitemo肌はだhadaをwoすり抜すりぬsurinuけるkeru全すべsubeてteにni

To everything that slips through my skin, no matter what

どうしてもdoushitemo別わかwakaれreをwo言いiえeなかったnakatta

I couldn't say goodbye, no matter what

新あたらataraしいshiiことkoto始はじhajiめるmeru度たびtabiにni

Every time I start something new

内心ないしんnaishin誰だれdareかkaがga邪魔じゃまjamaをwoするsuru

Deep inside, someone interferes

電車でんしゃdenshaのno中なかnakaじゃja大人おとなotonaたちtachiはwaスマホsumahoにni夢中むちゅうmuchuuなnaのにnoni

Inside the train, adults are glued to their phones, yet

「誰だれdareもmo僕ぼくbokuをwo止とtoめmeられrareないnai、止とtoめるmeruのnoはwa僕ぼくboku自身じしんjishinだda」

"No one can stop me, only I can stop myself"

そうsou俯うつむutsumuきki呟つぶやtsubuyaいiたta

I muttered, looking down

後悔こうかいkoukaiにni彷徨うろつurotsuいi

Wandering in regret

どうしてもdoushitemo知しshiれreないnaiことkotoがgaあるaru

There are things I cannot know, no matter what

どうしてもdoushitemoうまくumaku呼吸こきゅうkokyuuがgaできdekiないnai

I can't breathe properly, no matter what

リュックサックryukkusakkuにni詰つtsuめmeたtaハリボテhariboteのno双眼鏡そうがんきょうsougankyou

Fake binoculars stuffed in my backpack

彷徨うろつurotsuいi歩あるaruくku僕ぼくbokuらra何なにnaniがga見みmiえるeruかkaなna

We wander, what will we see?

スニーカーsuniikaaをwo買い替かいかkaikaえeてte

I replaced my sneakers

長ながnagaいi髪かみkamiもmoバッサリbassari切きkiったtta

And cut my long hair short

ショートカットshoutokattoでde見みmiるru世界せかいsekaiはwa何故なぜnazeかka妙みょうmyouにni色彩しきさいshikisaiがga綺麗きれいkireiでde

The world seen with short hair is strangely vivid in color

思おもomoわずwazu口くちkuchiからkara出でdeたta

Before I knew it, out came

「もうmou僕ぼくbokuをwo守まもmamoるruものmonoはwaないnaiけれどkeredo」

"There's nothing left to protect me, but"

「それでもsoredemoいいii 傷きずkizuついtsuiたta過去かこkakoがgaあるaruからkara」

"That's fine, because I have a wounded past"

どうしてもdoushitemo別わかwakaれreをwo言いiえeなかったnakatta

I couldn't say goodbye, no matter what

どうしてもdoushitemo上手うまumaくku涙なみだnamidaがga出だdaせseないnai

I can't cry properly, no matter what

旅立たびだtabidaつtsu僕ぼくbokuにniはwaどうにもdounimo言いiえeないnai

To me setting off, I can't say anything

霞かすkasuんnでde頭あたまatamaをwo彷徨ほうこうhoukouうu

Hazy, wandering in my head

さよならsayonaraがga言いiえeなかったnakatta

I couldn't say goodbye

知しshiらraないnai街まちmachiばかりbakariにniなってnatte

Every town is unfamiliar

埃ほこりhokoriがga目めmeのno中なかnakaにni入はいhaiってtte

Dust gets in my eyes

ささくれsasakureがgaまたmata痛いたitaみmi出だdaしshiてte

The hangnails start to hurt again

心細こころぼそkokorobosoくkuなってnatte陽ひhiのno明あaかりkariがga邪魔じゃまjamaをwoするsuru

Feeling lonely, the sunlight bothers me

ポケットpokettoのnoチョコレートchokoreetoはwa無なnaくなってkunatte

The chocolate in my pocket is gone

不安ふあんfuanばかりbakariがga連つらtsuraなったnatta

Only anxieties line up

電車でんしゃdenshaをwo降おoりriたらtara知しshiらraないnai世界せかいsekaiでde

When I get off the train, in an unknown world

「それでもsoredemoいいii 寂さびsabiしshiさsaはwa思い出おもいでomoideとtoなるnaruからkara」

"That's fine, because loneliness becomes a memory"

変かkaわりwariゆくyuku自分じぶんjibunにniまだmada初はじhajiめmeましてmashiteがga言いiえeないnai

To my changing self, I still can't say 'nice to meet you'

運命うんめいunmeiをwo妄想もうそうmousouとto呼よyoんnでde

Calling fate a delusion

別わかwakaれreをwo悪戯いたずらitazuraとto笑わらwaraったtta

I laughed off farewells as a prank

培つちかtsuchikaったtta人生じんせいjinseiをwo置おoいiてte

Leaving behind the life I built

見みmiたいtaiものmonoをwo見みmiるruんnだda

I'll see what I want to see

スニーカーsuniikaaもmo長ながnagaいi髪かみkamiもmo

Both my sneakers and long hair

自分じぶんjibunさえsae不確ふたしfutashiかkaなnaままmamaでde

Even myself remains uncertain

何なにnaniとto出会であdeaうuかkaなna

What will I encounter?

生涯しょうがいshougaiをwo流離りゅうりryuuriいi 永遠えいえんeienをwo彷徨うろつurotsuいi

Drifting through life, wandering in eternity

どうしてもdoushitemo世界せかいsekaiをwo見みmiたかったtakatta

I wanted to see the world, no matter what

どうしてもdoushitemo世界せかいsekaiをwo知しshiりriたかったtakatta

I wanted to know the world, no matter what

彷徨い(吐息 Remix)

Overview

Listen

Lyrics

Sources

Search observations

Overview

Listen

Lyrics

Sources

ABOUT THIS ENTRY

Keep this record complete