Overview
KAF’s ninth original song, written, composed, and arranged by Iori Kanzaki.
Listen
KAF - quiz
Lyrics
すれちがいをしてたんだ僕らは
We were passing each other by
痛みを避けて意味を探した
Avoiding pain, we searched for meaning
遠回りを二人、巡り遊んだ
We took detours, wandering and playing
君のことばかり思って
Thinking only of you
辛くなるのはきっと 弱かっただけなんだ
It hurt because I was weak, that's all
喧騒に揉まれてばかりの夜
Nights constantly buffeted by the clamor
恋をしよう、僕と君だけで何もいらないこの世界は
Let's fall in love, just you and me; this world needs nothing else
汚さすらも全部混ぜれば
If we mix even the filth altogether
何もかもが許されてしまうんだ
Everything becomes forgiven
騙されていたのかもしれない
Maybe I was deceived
それでも信じたいのかもな
Still, perhaps I want to believe
正解は自分で決めるものって
That the right answer is something you decide for yourself
自分が一番知ってたのに
Even though I knew it best myself
庇いあって 慰めあって 一時の迷いを
Protecting each other, comforting each other, for a moment's hesitation
笑いあって 探しあって 一時の優しさに惑ろう
Laughing together, searching together, let's be swayed by a moment's kindness
最後に出会うのは 痛みか間違いか
What we meet at the end: pain or mistakes?
大丈夫だよ 大丈夫だよきっと
It's okay, it's okay, surely
何度傷ついて、何度つまづいて
No matter how many times I get hurt, how many times I stumble
怯えた未来が暗い、痛い、怖い
The frightened future is dark, painful, scary
この足で正解を選ばなきゃいけない
I must choose the right answer with these feet
もう逃げられない
I can't run away anymore
あぁ あぁ
Ah, ah
歪んで抉れてばら撒いた 愛と憎悪と温もりと
Distorted, gouged, and scattered: love, hatred, and warmth
幼い体で必死に隠した 本物を暴け
Reveal the truth that I desperately hid in my young body
本性を暴くたび、真実に足掻くたび
Every time I expose my true nature, every time I struggle for the truth
知っていたことを知っていく
I come to know what I already knew
君がいいんだ
It's you, it's you I want
言葉にならない寂しさを埋める世界を探そう
Let's search for a world that fills the loneliness words cannot express
言葉にならない痛みを埋める世界を選ぼう
Let's choose a world that fills the pain words cannot express
二人で
Together
迷いあって 巡りあって 痛みも涙も
Wandering together, meeting together, even pain and tears
笑いあって 探しあって 二人の血で埋めよう
Laughing together, searching together, let's fill it with our blood
騙された日々も、曲げられた意思も
Even the days I was deceived, even the will that was bent
間違いじゃない 間違いじゃない きっと きっと
They weren't mistakes, they weren't mistakes, surely, surely
