Overview
“未確認少女進行形” is track 8 of KAF’s 観測.
Listen
未確認少女進行形
Lyrics
私のことが見えてるのなら
If you can see me
もうどこにも散れないマジョリティ
A majority that can no longer scatter anywhere
本物を知るのが怖いなら
If you're afraid to know the real thing
もうどこにも行かないで
Don't go anywhere anymore
まって 私はここだよ
Wait, I am here
私の手はここだよ
My hand is here
サイレント気味の音符
A somewhat silent note
スピーカー越しにあなたに愛を
Love to you through the speaker
私に声を
Give me your voice
ハローハローハローハロー
Hello hello hello hello
私宇宙人なんだよ
I'm an alien, you know
はじめて言うけど
It's my first time saying it
はじめて言っちゃうけど
I'm saying it for the first time, but
ハローハローハローハロー
Hello hello hello hello
実は深海魚なんだよ
Actually, I'm a deep-sea fish
子供みたいな話みたいな
Like a childish story
それでもいいならここにいて
If that's okay, stay here
誰かに嫌われてもいいよ
It's fine if someone hates me
それでも消えないマジョリティ
Yet the majority that won't disappear
涙が青色に変わっても
Even if tears turn blue
私のことを気づいて
Notice me
楽園はあなたの心臓で
Paradise is in your heart
私はあなたの王子様
I am your prince
あなたが泣くくらいならこんな街
If it makes you cry, this town
三秒でぶっ潰してあげる
I'll smash it to pieces in three seconds
泣かないで
Don't cry
ハローハローハローハロー
Hello hello hello hello
私三葉虫なんだよ
I'm a trilobite, you know
はじめて言うけど
It's my first time saying it
はじめて言っちゃうけど
I'm saying it for the first time, but
ハローハローハローハロー
Hello hello hello hello
実は魔法瓶なんだよ
Actually, I'm a thermos
子供みたいな話みたいな
Like a childish story
言葉でいいならここにいて
If words are enough, stay here
廻り廻り
Round and round
どこにも行けないと思ってたのさ
I thought I couldn't go anywhere
そこに君が
And there you are
デスティニー？
Destiny?
デスティニー？
Destiny?
ハローハローハローハロー
Hello hello hello hello
私宇宙人なんだよ
I'm an alien, you know
私魔法瓶なんだよ
I'm a thermos, you know
それでも全部笑ってよ
Even so, laugh at everything
ハローハローハローハロー
Hello hello hello hello
子供みたいと思ってよ
Think of me as childish
嘘だとずっと思ってよ
Keep thinking it's a lie
だけど宇宙人なんだよ
But I'm an alien, you know
ハローハローハローハローハロー
Hello hello hello hello hello
ハローハローハローハローハロー
Hello hello hello hello hello
