Overview
“裏表ガール” is track 12 of KAF’s 狂想.
Listen
Lyrics
楽しかったこと
The things that were fun
寂しかったこと
The things that were lonely
何もかもを聞かせたいの
I want to tell you everything
これからはもうバラバラみたいだね
From now on, it seems we'll be apart
桜が舞う春の午後
On a spring afternoon when cherry blossoms dance
私だけど私じゃないんだ
It's me, but I'm not me
それでももう離れやしないの
Still, I won't let go
咲き誇る名も無い花にハロー
Hello to the nameless flowers blooming proudly
フラッシュしてる日常は全部
All of this flashing everyday life
交わらない裏と表
The front and back that never intersect
どうちでもきっと楽しさだけこの先も変わらないよね
Whichever side, surely only the joy will remain unchanged from now on, right?
そばにはいつも
Always by my side
音楽があって
There is music
それすら不変じゃないんだね
Even that is not unchanging, you know
これからのこと想像できないの
I can't imagine what lies ahead
もうどこにもいないかもね
Maybe I'm not anywhere anymore
それならきっと 好きなものに
If so, surely by the things I love
囲まれてただ歩きたいね
I just want to walk, surrounded by them
変わりゆく大切なものへハロー
Hello to the precious things that change
桜みたいに一瞬の光景
A fleeting scene like cherry blossoms
本当は表裏一体の心臟
The heart that is truly two sides of the same coin
どうちでもきっと楽しさだけこの先も一緒だ
Whichever side, surely only the joy will be together from now on
好きな歌もできた
I've made a song I love
沢山の人と繋がった
I connected with many people
この傷もこの涙も
These scars and these tears
この気持ちは全部私のものだ
All these feelings are mine
それ世界を信じて 今まで観測してくれたーあなたへー
And so, believing in the world, to you who have observed me until now
私だけど私じゃないんだ
It's me, but I'm not me
それでももう離れやしないの
Still, I won't let go
咲き誇る名も無い花にハロー
Hello to the nameless flowers blooming proudly
これならもずっと 好きなものに
If this is it, forever to the things I love
囲まれてただ歌うたいの
I just want to sing, surrounded by them
沢山の愛をくれたあなたにハロー ハロー ハロー
Hello, hello, hello to you who gave me so much love
フラッシュしてる日常は
The flashing everyday life
全部大切な裏表
All is precious front and back
理由なんて不確かだ
Reasons are uncertain
それでも私は歌うのだ
Still, I will sing
そんな春の午後にまたね
See you again on such a spring afternoon
