それを世界と言うんだね

Overview

“それを世界と言うんだね” is track 9 of KAF’s 狂想.

Listen

Apple Musicそれを世界と言うんだね

Lyrics

もしもmoshimo僕ぼくbokuがga主人公しゅじんこうshujinkouならnara

If I were the protagonist

僕ぼくbokuはwa人ひとhitoのno心こころkokoroがga見みmiえeてte

I could see into people's hearts

君きみkimiのno狭せまsemaくku脆もろmoroいi世界せかいsekaiをwo救すくsukuうu

I would save your narrow, fragile world

僕ぼくbokuをwo救すくsukuったttaようyouにni

Just as you saved me

もしもmoshimo私わたしwatashiがga主人公しゅじんこうshujinkouならnara

If I were the protagonist

夢ゆめyumeをwo描えがegaいiたta自分じぶんjibunをwo追おoってtte

Chasing the self I dreamed of

タイムスtaimusuリップrippuそしてsoshite言いiうuんnだda

Time-slip and say

後悔こうかいkoukaiするsuruよyo 勇気ゆうきyuukiをwo出だdaしshiてte

You'll regret it, so muster your courage

怪盗かいとうkaitouにniなってnatteみmiたいtai

I want to become a phantom thief

猫ねこnekoにniなってnatteみmiたいtai

I want to become a cat

ハッカーhakkaaにniなってnatteみmiたいtai

I want to become a hacker

魔まma族ぞくzokuにniなってnatteみmiたいtai

I want to become a demon

時間じかんjikanをwoとめtomeてte 神様かみさまkamisamaにniなってnatte

Stop time and become a god

流れ星ながれぼしnagareboshiにniなってnatte 世界せかいsekaiをwo歩あるaruきkiたいtai

Become a shooting star and walk the world

君きみkimiはwa述のnoべるberu 未来みらいmiraiをwo語かたkataるru

You speak, telling of the future

願ねがnegaいiをwo描えがegaくku 世界せかいsekaiをwo作つくtsukuるru

Drawing dreams, creating a world

ようやくyouyaku気きkiづいzuiたtaんnだda

I finally realized

それsoreをwo世界せかいsekaiとto言いiうuんnだdaねne

That is what you call a world

もしもmoshimo私わたしwatashiがga主人公しゅじんこうshujinkouならnara

If I were the protagonist

笑顔えがおegaoにniできるdekiru小説しょうせつshousetsuをwo書かkaくku

I'd write a novel that can bring smiles

特別とくべつtokubetsuでdeありari不思議ふしぎfushigiでもdemoあるaru

Special and wondrous

そんなsonna本ほんhonをwoたくさんtakusan書かkaきkiたいtai

I want to write many such books

もしもmoshimo僕ぼくbokuがga主人公しゅじんこうshujinkouならnara

If I were the protagonist

ハッピーエンドhappiiendoにniするsuru力ちからchikaraでde

With the power to ensure a happy ending

悪役あくやくakuyakuだdaとto罵ののしnonoshiらraれreてteもmo

Even if I'm cursed as a villain

好すsuきkiなnaあのano子こkoだけdakeをwo守まもmamoりriたいtai

I want to protect only that girl I love

紙かみkami飛行機ひこうきhikoukiでde君きみkimiとto語り合かたりあkatariaうu

Communicating with you by paper airplanes

駆け引かけひkakehiきkiのno日々ひびhibi 君くんkunにni恋こいkoiをwoするsuru

Days of gentle rivalry, I fall in love with you

流れ星ながれぼしnagareboshiにniなってnatte空そらsoraをwo落おoちchiてte

Turning into a shooting star, falling from the sky

君きみkimiとto出会であdeaうu

I meet you

君きみkimiはwa述のnoべるberu 過去かこkakoをwo語かたkataるru

You speak, telling of the past

誰だれdareかkaをwo描えがegaくku 誰だれdareかkaをwo願ねがnegaうu

Portraying someone, wishing for someone

ようやくyouyaku気きkiづいzuiたtaんnだda

I finally realized

それsoreがga世界せかいsekaiにniなるnaruんnだdaねne

That becomes a world

君きみkimiとto出会であdeaうu 君きみkimiはwa述のnoべるberu

I meet you, you speak

君きみkimiのnoノベルnoberu 世界せかいsekaiはwa動うごugoくku

Your novel, the world moves

君きみkimiとto繋つなtsunaがるgaru 勇気ゆうきyuukiがga混まmaざるzaru

Connecting with you, courage blends

そしてsoshite世界せかいsekaiにniなるnaruんnだdaねne

And then it becomes a world

奇跡きせきkisekiをwo願ねがnegaうu 僕ぼくbokuらra繋つなtsunaがるgaru

Wishing for a miracle, we connect

奇跡きせきkisekiをwo願ねがnegaうu 君きみkimiをwo救すくsukuいiたいtai

Wishing for a miracle, I want to save you

それsoreをwo世界せかいsekaiとto言いiうuんnだdaねne

That is what you call a world

もしもmoshimo僕ぼくbokuがga主人公しゅじんこうshujinkouならnara

If I were the protagonist

ヒーローhiirouなんてnanteなれnareなくnakuてteいいii

I don't need to become a hero

感謝かんしゃkanshaだってdatteさsaれreなくnakuてteいいii

I don't need to be thanked either

君きみkimiがga笑顔えがおegaoにniなれnareたらtaraいいii

It's enough if you can smile

それを世界と言うんだね

Overview

Listen

Lyrics

Sources

Search observations

Overview

Listen

Lyrics

Sources

ABOUT THIS ENTRY

Keep this record complete