Overview
“世惑い子” is track 6 of KAF’s 狂想.
Listen
Lyrics
告诉我到底怎么了？
Tell me what's really wrong?
为何 你还在那 烦恼发呆
Why are you still there, lost in troubled thought?
什么让你痛苦不堪？
What is it that brings you such pain?
为何你还在不停的发颤
Why do you still tremble without cease?
诶 这种事情 如果我问出来
Hey, if I were to ask such a thing,
也许会让你 有一点困扰吧？
Would it perhaps trouble you a little?
可是 对于从那心底深处依旧 如此迷茫的你
Yet for you, still so lost deep within your heart,
我还能为你去做些什么？
What else can I do for you?
因为我们不知道 未知的未来 会是什么模样
Because we don't know what the unknown future will look like,
这世界上 没有规则 会是绝对的啊
In this world, no rule is absolute,
尽管去放肆地 说出你爱的 事情就好
Just go ahead and freely speak of what you love,
尽管去大胆的 做你所爱的 事情就好
Just go ahead and boldly do what you love,
一定都拥有 那唯一的
Surely everyone has that one, unique,
藏在心里 最深的某一处 沉睡的它
Hidden in the deepest part of the heart, sleeping thing,
那会是 爱一般的东西 或是 仇恨一般的东西
It might be something like love, or something like hate,
一切由 你自己 选择就好
It's all up to you to choose,
像被人轻视什么的
Like being looked down upon,
被人瞧不起什么的
Being despised,
总忍不住会去在意
You can't help but care about,
这些太过无聊的事情
These too-trivial matters,
总是会太过于敏感
Always being too sensitive,
常在意周围的目光
Often caring about the eyes around you,
其实也并不是什么
It's not actually such,
所谓般不好的事情
A so-called bad thing,
在你心里最深处 沉睡着的那珍贵的东西
The precious thing sleeping in the deepest part of your heart,
一定要牢牢地去用双手抱紧
You must hold it tightly with both hands,
请记住至少要爱它 要好好地珍惜
Remember at least to love it, to cherish it well,
哪怕世界 为此完全毁灭 也没关系
Even if the world is completely destroyed because of it, it's okay,
一定都拥有 那唯一的
Surely everyone has that one, unique,
屏住气息 躲藏在暗地里 蠢动的它
Holding its breath, hiding in the shadows, stirring thing,
那会是 未来般的东西 或是过去般的东西
It might be something like the future, or something like the past,
只有你自己 才知道啊
Only you yourself know
每一次逃避 每一次战斗
Every escape, every fight,
每一次伤害 每一次宽恕
Every hurt, every forgiveness,
学会去爱也好 彼此信赖也好
Learning to love, trusting each other,
为那些 小事情 放声地去笑
Laughing out loud at those little things,
关于这一切的 价值由谁 来决定的
Who decides the value of all this?
毫无疑问吧 那就是你啊
Without a doubt, it's you,
是这样吧？
Isn't that so?
因为我 们不知道 未知的未来 会是什么模样
Because we don't know what the unknown future will look like,
这世界上 没有规则 会是绝对的啊
In this world, no rule is absolute,
尽管去放肆地 说出你爱的 事情就好
Just go ahead and freely speak of what you love,
尽管去大胆的 做你所爱的 事情就好
Just go ahead and boldly do what you love,
一定都拥有 那唯一的
Surely everyone has that one, unique,
曾经拼命渴望 描绘过的 某一个它
The one you once desperately longed to depict,
在未来 终有一天 必定会 完全颠覆整个世界
One day in the future, it will surely overturn the entire world,
只有你自己 才知道啊
Only you yourself know
