Overview
“春を発つ” is track 4 of KAF’s 狂想.
Listen
Lyrics
あれからずいぶん经ったなと
It's been so long since that day, I think.
思い返す日々も 何度目だろう
Recalling those days, how many times have I done so?
もし違う道を なんてことは もう今更か
Wondering about a different path — it's already too late for that.
僕ら一瞬を強く生きている 他人事なんて馬鹿は言えない
We live each moment intensely; I can't call it someone else's problem.
選び放題の今を話そう 全てが吹き荒れる
Let's talk about this now of endless choices, as everything blows wild.
春を発つ あなたの胸 鼓動がずっと止まらぬように
Departing in spring, may your heart's pulse never cease.
駆け足 浮き足立った僕らの歌が 響きますように
Rushing, unsettled, may our song echo.
ハロー 僕らの出会いが風を運ぶ
Hello, our meeting brings the wind.
運命なんてもの 信じたくなるよ
I want to believe in things like fate.
転んで置いてかれながら
Stumbling, getting left behind.
何度も迷う日々も あるだろう
There will be days you wander many times.
それでも忘れないでほしい
But still, I want you to remember.
月並みな 言葉だけど
It's a cliché, but
一人じゃないこと
That you are not alone.
言葉も喜びも痛みも誰かと分かち合えること
That you can share words, joys, and pains with someone.
夢物語はいつだって 現実に変えられることを
That dreams can always become reality.
春を発つ あなたの日々が誰かに愛を教えますように
Departing in spring, may your days teach love to someone.
春一番の風に揉まれ
Tossed by the first wind of spring.
新たな愛を知りますように
May you learn a new love.
あなたが何者か あなただけが知っている
What you are, only you know.
誰一人 止めることはできない
No one can stop it.
春を発つ あなたがいつか思い出せる場所になれたのだろうか
Departing in spring, have I become a place you can someday remember?
彷徨い歩くあなたの背中を
Your wandering back, as you roam.
あと何回押せるのだろうか
How many more times can I give you a push?
春を発つ あなたの足がいつまでも前を向きますように
Departing in spring, may your feet always move forward.
春を発つ あなたの声がいつまでも咲き誇りますように
Departing in spring, may your voice forever bloom.
ハロー 僕らの出会いが風を運ぶ
Hello, our meeting brings the wind.
運命なんてもの 恥ずかしくもなるよ
I even feel shy about things like fate.
