Overview
KAF’s third original song, written, composed, and arranged by Iori Kanzaki.
Listen
KAF - Majo
Lyrics
これは魔法だ
This is magic
生きた日々を忘れた私の奇跡だ
A miracle of me, who forgot the days I lived
永遠の時代で
In an eternal age
反逆者になったの
I became a rebel
偽物の子供達
Fake children
離さないで今を
Don't let go of the present
許さないで意味を
Don't forgive the meaning
確信犯で繋がった
Bound together as conscious offenders
見たいものを見せて
Show me what I want to see
教えて
Teach me
燻る欲望だらけの日々に
In days full of smoldering desires
言葉に魂はあるか？
Does a soul exist in words?
答えて
Answer
歌って
Sing
意味を抱きしめるように
As if embracing meaning
あなたの産声を
Your first cry
頭の悪い号哭を
A foolish wail
届いて
Reach me
なぞって
Trace
意味を確かめるように
As if to confirm the meaning
この世界は私の物だ
This world is mine
月が鳴り響くまで
Until the moon resounds
これが現実だ
This is reality
楽園を目指した電子の奇跡だ
A digital miracle aimed at paradise
永遠の世界に
In an eternal world
脳髄をくすぐる
Tickles the brain
偽物の景色達
Fake landscapes
生きて来た意味と
The meaning of having lived and
あがいて来た過去が
The past I struggled through
仮想世界で舞っている
Are dancing in a virtual world
証明を待ってる
Waiting for proof
諦めるな今は
Don't give up now
目指した己の価値に
On the value of the self I aimed for
存在に確信はあるか？
Is there conviction in existence?
歌って
Sing
喚いて
Shout
手に入れた世界に
In the world I obtained
連なる産声が
A series of birth cries
文字列に成り舞っている
Become strings of characters and dance
壊して
Destroy
奪って
Take away
奪われてしまう前に
Before being taken away
この世界は私のものだ
This world is mine
音が鳴り響くまで
Until the sound resounds
寂れた過去の礎を踏みにじり
Trampling the foundation of a desolate past
私たちは歌う
We sing
探して
Search
あがいて
Struggle
生きて来た証明が
The proof that I lived
私の産声が
My first cry
文字列に鳴り舞っている
Rings and dances in strings of characters
今 己を証明する言葉に魂はあるか？
Now, does a soul exist in the words that prove oneself?
戦え
Fight
抗え
Resist
今を抱きしめるように
As if embracing the present
あなたの産声を
Your first cry
頭の悪い号哭を
A foolish wail
答えて
Answer
歌って
Sing
電子の海を舞い踊って
Dance in the digital sea
この世界は私たちの
This world is ours
証明を探している
Searching for proof
