Overview
“確信(Instrumental)” is track 1 of KAF’s 観測.
Listen
確信(Instrumental)
Lyrics
金色の夕暮れに 今をただ歩いてく
In the golden twilight, I just walk through the present
ちっぽけな確信を ぎゅっと握りしめて
Clutching tightly a tiny conviction
カッコイイとか ワルイとか そんなコト もうどうでもいいよ
Whether it's cool or bad, I don't care about such things anymore
負けない気持ちが有りさえするなら ただそれだけで
As long as I have a feeling that won't lose, just that alone is enough
わかりたいとか わからないコトとか まだあるだろうけれど
Wanting to understand or not understanding, there may still be things like that
くじけぬ想いを 止めさえしなけりゃ ただそれだけで
As long as I don't stop the unyielding feelings, just that alone is enough
まっすぐすぎる心が周りを敵に仕上げた
A heart too straight made enemies of those around
でもたったヒトツだけの大切を守るコトが出来ればいい
But if I can protect just one precious thing, that's enough
あの頃の生き方は 生き急いだ英雄(ヒーロー)
The way I lived back then was a hero who lived in haste
誰もが後へ続く ズタズタにされても
Everyone follows behind, even if torn to shreds
金色の夕暮れに 影を重ね合わせて
Overlapping shadows in the golden twilight
ちっぽけな確信を 抱(いだ)き歩いていく
Embracing a tiny conviction, I walk on
流されたり流してしまうコトも 時にはおこるだろう
Being swept away or sweeping away, sometimes it may happen
心の眼の正しささえあるなら ただそれだけで
As long as the eyes of the heart are correct, just that alone is enough
やっと気付いた心の端でうずく古傷
An old wound aching at the edge of a heart I finally noticed
癒される きっとそうさ 蒼い風のかけらのヒトツになる
It will be healed, surely, becoming one piece of the blue wind
金色の夕暮れが ボクをただ包み込む
The golden twilight just envelops me
ちっぽけな確信を そっと暖めてる
Gently warming the tiny conviction
金色の夕暮れに 今をただ歩いてく
In the golden twilight, I just walk through the present
ちっぽけな確信を ぎゅっと握りしめて
Clutching tightly a tiny conviction
