Overview
絶蝶 (Cover Live) appears on CREAM PUFF LIVE 4 (Cover Live) or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
闇夜に消えて行く時間を
The time disappearing into the dark night
巻き戻して
Rewind it
彷徨いながら
While wandering
端から解っていたんでしょう
You knew from the beginning, didn't you?
あなた以外映らないのよ
I see nothing but you
空っぽになって
Becoming empty
気づいてしまった ヤケクソの感情
I realized it—a reckless emotion
浮かべて 血迷い
Floating up, losing my mind
帰り道
The way home
フラフラ漂って
Drifting unsteadily
あなたの匂いに酔ってく
Getting drunk on your scent
アルコールなんて 比にならないの
Alcohol is nothing in comparison
中毒になって
Becoming addicted
また私夢中になっている
I am captivated again
愛はいらない あなたを頂戴
I don't need love—give me you
飾らない 姿に惚れたんです
I fell for your unadorned self
それだけじゃなくて、、
It's not only that...
全部含めて
Including everything
愛してあげるから 愛して
Because I will love you, love me
歪んだ世界で 見つけたもの
What I found in this distorted world
自己犠牲だって
Even self-sacrifice
惜しまないだって 何より愛おしい
I won't hold back—more precious than anything
懐かない性格、
This untamed personality,
好きだよ
I love it
フラフラ漂って
Drifting unsteadily
あなたの匂いに酔っていく
Getting drunk on your scent
蜜を求める 揚羽のように
Like a swallowtail butterfly seeking honey
中毒になって
Becoming addicted
また私夢中になっている
I am captivated again
愛はいらない あなたを頂戴
I don't need love—give me you
いっそあなたの全てを吸い尽くし 愛を謳う
Rather, I'll suck up all of you and sing of love
一つになる夜を重ね 高く 高く舞っていく
Repeating nights of becoming one, dancing higher and higher
フラフラ漂って
Drifting unsteadily
あなたの匂いに酔ってく
Getting drunk on your scent
アルコールなんて 比にならないよ
Alcohol is nothing in comparison
中毒になって
Becoming addicted
また私夢中になっている
I am captivated again
愛はいらない あなたを頂戴
I don't need love—give me you
