Overview
LA・LA・LA LOVE SONG at CREAM PUFF LIVE 3(Cover) appears on CREAM PUFF LIVE 3 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
まわれ まわれ メリーゴーラウンド
Spin, spin, merry-go-round
もうけして止まらないように
So that it never stops again
動き出したメロディー La-la-la-la, la-love song
The melody starts to play La-la-la-la, la-love song
ドシャ降りの午後を待って 街に飛び出そう
Waiting for a pouring rain afternoon, let's dash into the city
心に降る雨に 傘をくれた君と
With you who gave me an umbrella for the rain falling in my heart
「まっぴら！」と横向いて 本音はウラハラ
Saying 'No way!' and turning away, but my true feelings are opposite
でも そのままでいい お互いさまだから
But it's fine as it is, because we're both the same
めぐり会えた奇跡が
The miracle of our meeting
涙の色を変えた
Changed the color of my tears
息がとまるくらいの 甘いくちづけをしようよ
Let's share a sweet kiss that takes my breath away
ひと言もいらないさ とびきりの今を
I don't need a single word, this extraordinary moment
勇気をくれた君に 照れてる場合じゃないから
To you who gave me courage, there's no time to be shy
言葉よりも本気なLa-la-la-la, la-love song
More sincere than words, La-la-la-la, la-love song
知らぬ間に落としてた 小さなかけらを
The small fragments I dropped without noticing
隙間なく抱きよせ 肌でたしかめあう
Holding each other without gaps, confirming with our skin
宇宙の見えない夜
On nights when the universe is invisible
かまわない 君が見える
I don't care, I can see you
まわれ まわれ メリーゴーラウンド
Spin, spin, merry-go-round
もうけして止まらないように
So that it never stops again
動き出したメロディー
The melody starts to play
とめどなく楽しくて やるせないほど切なくて
Endlessly fun, and painfully bittersweet
そんな朝に生まれる 僕なりの Love song
Born on such a morning, my own love song
ためいきの前に ここにおいでよ
Before a sigh, come here to me
息がとまるくらいの 甘いくちづけをしようよ
Let's share a sweet kiss that takes my breath away
ひと言もいらないさ とびきりの今を
I don't need a single word, this extraordinary moment
勇気をくれた君に 照れてる場合じゃないから
To you who gave me courage, there's no time to be shy
言葉よりも本気なLa-la-la-la, la-love song
More sincere than words, La-la-la-la, la-love song
