傷は増え続ける、だけどそれでいい - 神椿观测站-KAMITSUBAKI Fan Wiki

作品简介

《傷は増え続ける、だけどそれでいい》收录于《imagine》或其相关正式发行。本词条按具体录音版本建立；现场、重混与重新编曲版不会与原版混为一项。

试听

Apple Music傷は増え続ける、だけどそれでいい

歌词

夢ゆめyumeはwa世界せかいsekai平和へいわheiwa

梦想是世界和平

腹の中はらのうちharanouchiはwaきっとkitto溝みぞmizo臭におnioえeわwa

肚子里肯定臭得像阴沟

ってtte人ひとhitoをwo測はかhakaりゃrya気分きぶんkibunどうdouなんnanだいdai

以此衡量他人，你心情如何？

口くちkuchiにni残のこnokoるruゲロgeroみたいmitaiなna匂におnioいiでde

嘴里残留着呕吐物般的味道

鼻はなhanaがga曲まmaがるgaru

鼻子都歪了

そうsouさsa

是啊

誰だれdareもmoがga平和へいわheiwaがgaいいiiにni決きkiまってmatteいるiru

谁都知道和平更好

自分じぶんjibunをwo無なnaくしkushiたtaマジョリティmajoritei

失去自我的多数派

そしてsoshite作り上つくりあtsukuriaげgeたtaマイノリティmainoritei

以及被制造出的少数派

みんなminna必死ひっしhisshiにniなってnatte

大家都不顾一切地

今いまimaをwo生いiきkiてteいるiru、そうsouでしょdeshoうu？

活在当下，对吧？

生き物いきものikimonoとしてtoshiteのno自分じぶんjibunはwa

作为生物的自己

もうmouここkokoにniはwaいiないnaiのにnoni

明明已经不在这里了

クラクラkurakuraするsuru程ほどhodoにni不気味ぶきみbukimiなna I

令人眩晕般诡异的我

ブラウン管ぶらうんかんburaunkanにni映うつutsuるruのnoはwa愛あいai

显像管里映出的是爱

そのsono裏側うらがわuragawa 無意味むいみmuimiなna die

其背后无意义的死亡

人ひとhitoのno死しshiにniこそkoso無意味むいみmuimiはwaないnai

人的死并非毫无意义

そこsoko配慮はいりょhairyoしshiなきゃnakyaバイバイbaibai

不加以考虑的话就拜拜

表現ひょうげんhyougenもmo尊厳そんげんsongenもmoないnai

没有表达也没有尊严

いつitsuのno世よyoもmoただtada敵てきtekiがga変かkaわるwaruだけdake

无论哪个时代只是敌人变了而已

それならsorenaraおべんちゃらobenchara言いiってtteいるiru

既然如此那些拍马屁的

奴やつyatsuらraはwaとっくにtokkuni死しshiんnでdeいるiru

家伙们早就死了

死人しにんshininにni口くちkuchiはwaねえnee はずhazuなnaのにnoni

死人没有嘴本应如此

そんなsonna奴やつyatsuらraのno言葉ことばkotobaにniまでmade毒どくdokuはwa宿やどyadoるru

就连那些家伙的话语里也寄宿着毒

そしてsoshite傷きずkizuにni染しshiみるmiru それでもsoredemoいいiiさsa

然后渗入伤口即便如此也无所谓

しshiたいtaiことkotoがgaできるdekiruならnara

如果能做想做的事

I'll be fine I'm fine

I'll be I'm ok

I'll be fine I'm fine

I'll be I'm ok

大体だいたいdaitai人じんjinをwo気きkiにniしshiてte

总之在意别人

何なにnaniがga変かkaわってwatteいくiku

又有什么会改变

所詮しょせんshosen人生じんせいjinseiはwa自分じぶんjibunからkara始はじhajiまりmari

毕竟人生从自己开始

自分じぶんjibunのnoままmamaでde終おoわってwatteいくiku

以自己本来的样子结束

ならnara何なにnaniがga起おoきkiてteもmoさsa 自分じぶんjibunのnoせいsei

既然如此无论发生什么都是自己的错

そうsou考かんがkangaえeなきゃnakya 嗚呼ああaa 面倒臭めんどうくさmendoukusaえe

不这么想的话啊真麻烦

俺おれoreのno人生じんせいjinseiのno責任せきにんsekininはwa誰だれdareもmo取とtoれreねえnee

我人生的责任没人能承担

知しshiってるtteruかka？

你知道吗？

辛つらtsuraいi時ときtokiはwa逃にniげgeたta方ほうhouがgaいいii

痛苦时逃跑比较好

なんてnante大人おとなotonaはwa言いiうuがga

大人们虽然这么说

逃にniげるgeruことkotoがgaお前おまえomaeにとってnitotte

但逃跑对于你来说

本当ほんとうhontouにni間違まちがmachigaいiなnaことkotoもmoあるaru

有时真的是错的

言葉ことばkotobaはwa鏡かがみkagami

言语是镜子

そいつsoitsuのno言葉ことばkotobaはwaそいつsoitsuのno言葉ことばkotobaでdeしかshikaねえnee

那家伙的话只是那家伙的话而已

you know？

自分じぶんjibunのno言葉ことばkotobaをwo自分じぶんjibunでde探さがsagaせse

用自己的话自己去寻找

そんなsonnaことkotoをwo思おもomoえeばba

这么一想

言葉ことばkotobaはwa一斉いっせいisseiにni襲おそosoうu

话语就一齐袭来

まるでmarude命いのちinochiをwo持もmoったtta者ものmonoのnoようyouにni

仿佛拥有生命一般

畝うねuneりri、這はhaいi、飛とtoぶbu。

起伏、爬行、飞翔。

そしてsoshite美うつくutsukuしいshii言葉ことばkotobaはwaさらにsarani美うつくutsukuしくshiku変かkaわりwari

然后美好的话语变得更加美好

毒どくdokuをwo持もmoつtsu言葉ことばkotobaはwaさらにsarani人ひとhitoをwo殺ころkoroすsu

有毒的话语更会杀人

それでもsoredemo人ひとhitoをwoただtada信しんshinじjiてteいiたいtai

尽管如此仍想单纯相信人

裏切うらぎuragiらraれre傷きずkizuがgaつtsuけどkedo

即使被背叛受伤

まだmada愛あいaiしshiてteいるiru 愛あいaiしshiてteいるiru

依然爱着爱着

傷きずkizuもmoいつかitsuka治なおnaoるru

伤口也总有一天会愈合

だからdakara I'll be fine I'm fine

所以 I'll be fine I'm fine

I'll be fine I'm fine

I'll be I'm ok

I'll be fine I'm fine

I'll be I'm ok