作品简介
《SAPPORO TOKYO (Live)》收录于《CHOCOLATE LIVE3》或其相关正式发行。本词条按具体录音版本建立；现场、重混与重新编曲版不会与原版混为一项。
试听
歌词
旅の始まり終わり
旅行的开始与结束
枕が入ったキャリー
装有枕头的行李箱
揺れる飛行機の上
在摇晃的飞机上
次はどこへ行こう
接下来去哪儿呢
あの頃はどうだったろう？
那时是怎样的呢？
安い宿と狭い飛行機
便宜的旅馆和狭小的飞机
タバコ臭い部屋で決めるわ セットリスト
在满是烟味的房间里决定 曲目单
カッコいいもんじゃないな
一点也不帅气啊
捨ててきたプライドだってあるな
也有丢弃的自尊吧
泥だらけのアタシ 賞味期限もあるし
满身泥泞的我 也有保质期
人混みはいつだって 私を孤独にする
人群总是 让我感到孤独
(Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru) yeah
(Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru) yeah
さあ、行こう 帰ろう
来吧，出发吧 回去吧
失敗なら置いてゆこう (wow)
若是失败就把它留下吧 (wow)
One, two, three で flying up
One, two, three 飞起来
チケットは高いや
票价真高啊
夢は 次は 何回でも乗せていこう (wow)
梦想 下一次 无论多少次都带上吧 (wow)
A, B, C で coming back
A, B, C 回来
ありがとう ただいま
谢谢 我回来了
(Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-tu)
(Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-tu)
Sapporo Tokyo
Sapporo Tokyo
(Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-tu) yeah
(Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-tu) yeah
(Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-tu)
Sapporo Tokyo
(Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-tu)
村の掟は絶対 地方の分際
村子的规矩是绝对 地方的身份
東京に行きゃ万々歳って
去了东京就万事大吉
何人も飛び立ってくわ 夢見た未来 見た未来
好多人飞往那里 梦想的未来 看见的未来
でも上京バイトでいっぱい
但上京打工忙得要命
結局どこだって自分次第
归根结底哪里都靠自己
地元のあの子も歌ってない (wherever you are)
家乡的那个孩子也没在唱歌 (wherever you are)
夢は 次は どこで叶えてこう
梦想 下一次 在哪里实现呢
期待と不安で カバンは重いな
期待与不安 让背包沉重
お父さん お母さん 仲間と出会ったの
爸爸 妈妈 遇见了伙伴
帰る場所があるわ 帰る場所があるわ
有回去的地方 有回去的地方
(Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru) yeah
さあ、行こう 帰ろう
失敗なら置いてゆこう (yeah)
若是失败就把它留下吧 (yeah)
One, two, three で flying up
チケットは高いや
夢は 次は 何回でも乗せてゆこう (oh, yeah-yeah)
梦想 下一次 无论多少次都带上吧 (oh, yeah-yeah)
A, B, C で coming back
ありがとう ただいま
(Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-tu)
Sapporo Tokyo (oh)
Sapporo Tokyo (oh)
(Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-tu) きみがいるからね
(Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-tu) 因为有你
(Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-tu)
Sapporo Tokyo, hey
Sapporo Tokyo, hey
(Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-tu)
(Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru)
(Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru)