そして花になる(syudou Remix) - 神椿观测站-KAMITSUBAKI Fan Wiki

作品简介

《そして花になる(syudou Remix)》是花譜收录于《観測γ》的第 13 轨。

试听

Apple Musicそして花になる(syudou Remix)

网易云音乐そして花になる(syudou Remix)

歌词

排気はいきhaiki口ぐちguchiからkara香かおkaoるruラーメンraamenのno匂におnioいi

从排气口飘来的拉面香气

学校がっこうgakkou帰がえgaeりriによるniyoru駄菓子だがしdagashi屋やya

放学路上常去的零食店

大層たいそうtaisouなna風景ふうけいfuukeiはwaないnai

并没有什么壮丽的风景

私わたしwatashiはwa普通ふつうfutsuuのno人ひとhito

我只是个普通人

季節きせつkisetsuはwa巡めぐmeguるru雨あめameがga雪ゆきyukiにniなってnatte干上ひあhiaがってgatte

季节流转雨水变成雪又干涸

知しshiらraないnai人ひとhitoとto繋つなtsunaがりgariあうau時代じだいjidaiにni私わたしwatashiはwaいるiru

我身处与陌生人相连的时代

春風しゅんぷうshunpuu巡めぐmeguるru私わたしwatashiのno歌うたutaがga

春风流转我的歌声

誰だれdareかkaのno風かぜkazeにniなるnaru

化作某人的风

誰だれdareかkaのno風景ふうけいfuukeiをwo塗り替ぬりかnurikaえるeru

重新描绘某人的风景

それsoreがga嬉うれureしかったshikatta

那曾让我如此欣喜

人生じんせいjinseiだdaとtoかka

所谓人生

青春せいしゅんseishunだdaとtoかka

所谓青春

不条理ふじょうりfujouriにni思おもomoうuことkotoなんてnanteなかったnakatta

从未觉得有何不合理

私わたしwatashiがga歌うたutaをwo歌うたutaうuのnoはwa

我之所以歌唱

歌うたutaがga好すsuきkiだったdattaってtteわけwakeさsa

只是因为喜欢唱歌啊

好すsuきkiなnaものmonoをwo

喜欢的东西

好すsuきkiなnaことkotoをwo

喜欢的事情

好すsuきkiでdeいるiruことkotoにni理由りゆうriyuuはwaいらiraないnai

坚持喜欢不需要理由

だからdakara私わたしwatashiはwa歌うたutaうuのnoだda

所以我放声歌唱

名前なまえnamaeのnoないnai花はなhanaがga咲さsaいiたta

无名的花朵绽放

あなたanataがga知しshiらraなくnakuたってtatte

即使你并不知道

どうdouでdeもmoよかったyokatta

也无所谓

でもdemoあなたanataがgaいるiruからkara

但正因有你

私わたしwatashiはwa私わたしwatashiにniなれるnareru

我才能成为我自己

雛鳥ひなどりhinadoriはwa泣なnaくku

雏鸟啼哭

儚はかなhakanaいi日々ひびhibiがga誰だれdareかkaのno涙なみだnamidaにniなるnaru

虚幻的日常化作某人的泪水

断ち切たちきtachikiれreないnai糸いとitoがga絡み合からみあkaramiaってtte

无法斩断的丝线交织缠绕

それsoreをwo恋こいkoiとto語かたkataったtta

人们称之为恋

忘わすwasuれreてteしまえshimae

忘掉吧

私わたしwatashiはwa私わたしwatashiのno日々ひびhibiをwo優先ゆうせんyuusenしshiてte

我优先着自己的日常

溶とtoけkeきれkireないnai雪ゆきyukiのnoようyouなnaあなたanataのno声こえkoeでdeまたmata咲さsaいiたta

因你那如无法融化的雪的声音再次绽放

人生じんせいjinseiがga続つづtsuzuいiてteくku

人生继续前行

青春せいしゅんseishunがga変かkaわってwatteくku

青春逐渐变迁

そのsonoすべてsubeteのno裏側うらがわuragawaでdeあなたanataのno言葉ことばkotobaをwo聞きkiいiたta

在这一切的背后我听到了你的话语

私わたしwatashiがga歌うたutaをwo歌うたutaうuのnoはwa

それsoreがga楽たのtanoしかったshikattaからkara

只是因为曾感到快乐

辛つらtsuraいiことkotoもmo

痛苦的事

嫌いやiyaなnaことkotoもmo

讨厌的事

何なにnaniもmo考かんがkangaえeてteないnaiだけdakeさsa

只是什么都不去想罢了

だからdakara私わたしwatashiはwa歌うたutaうuのnoだda

そしてsoshite不可解ふかかいfukakaiなna花はなhanaにniなるnaru

然后化作不可思议的花

季節きせつkisetsuをwo巡めぐmeguるruにniはwa

要历经季节轮回

あなたanataがga必要ひつようhitsuyouだったdatta

我需要你

私わたしwatashiがga知しshiらraないnai私わたしwatashiがgaきっとkitto

那个我不认识的自己一定

まだmada どこdokoかkaでde眠ねむnemuってるtteru

还在某处沉睡着

あっという間あっというまattoiumaにni世界せかいsekaiがga変かkaわるwaru

转瞬之间世界改变

人生じんせいjinseiがga秒速びょうそくbyousokuでde塗ぬnuりri変かkaわるwaru

人生以秒速重新涂改

青春せいしゅんseishunはwa風かぜkazeにniなるnaru

青春化作风

そこsokoでde生いiきるkiruあなたanataとto

与在那里生活的你

感情かんじょうkanjouがga混まmaざりzari合あaえeばbaいいiiなna

若感情能交织在一起就好了

何なにnaniもmo知しshiれreないnaiあなたanataとto生いiきkiてteみmiたいtaiなna

真想和一无所知的你一起生活啊

あなたanataとtoならnaraもうmou怖こわkowaくkuはwaないnaiなna

如果是你的话已经不再害怕了

私わたしwatashiがga歌うたutaをwo歌うたutaうuのnoはwa

歌うたutaがga好すsuきkiだったdattaからkaraさsa

只是因为喜欢唱歌啊

好すsuきkiなnaことkotoをwo

好すsuきkiなnaようyouにni

按自己喜欢的方式

好すsuきkiでdeいるiruことkotoにni理由りゆうriyuuはwaいらiraないnai

だからdakara私わたしwatashiはwa歌うたutaうuのnoだda

私わたしwatashiはwa私わたしwatashiにniなるnaruのnoだda

我要成为我自己

名前なまえnamaeのnoないnai花はなhanaのnoようyouにni

如无名的花朵一般

不可解ふかかいfukakaiなna私わたしwatashiたちtachiはwaきっとkitto同おなonaじji

不可思议的我们一定相同

もうmou何なにnaniもmo怖こわkowaくkuはwaないnaiさsa

已经没什么好害怕的了