Revenge at CREAM PUFF LIVE 3(Cover) - 神椿观测站-KAMITSUBAKI Fan Wiki

作品简介

《Revenge at CREAM PUFF LIVE 3(Cover)》收录于《CREAM PUFF LIVE 3》或其相关正式发行。本词条按具体录音版本建立；现场、重混与重新编曲版不会与原版混为一项。

试听

Apple MusicRevenge at CREAM PUFF LIVE 3(Cover)

歌词

Wow wow wow wow wow wow

Wow wow wow wow

時ときtokiはwa戻もどmodoらraないnai向き合むきあmukiaうuだけdake

时间不会倒流只能面对

過去かこkakoのno栄光えいこうeikouはwa遠とおtooざかるzakaruものmono

过去的荣光终将远去的东西

粘ねばnebaってtteいこikoうu

继续坚持下去

Never give up again

永不言弃

敗北はいぼくhaibokuにni価値かちkachiをwo与あたataえるeruためtame

为了给败北赋予价值

立ち上たちあtachiaがってgatte振ふfuりかざせrikazase

站起来挥舞吧

傷きずkizu付つtsuいiたta腕うでudeをwo苦汁くじゅうkujuu飲のnoんnでde

忍着伤痛饮下苦汁

Could you stand up again？

你能再次站起来吗？

引き際ひきぎわhikigiwaとかtoka弁わきまwakimaえeないnaiでde

不要说退场之类的话

弱音よわねyowaneがga遺言ゆいごんyuigonじゃja終おoわれwareないnai

软弱的话作为遗言可无法结束

再起さいきsaikiにni賭かkaけろkero

赌上东山再起

七ななnana転ころkoroびbiしshiてteもmo

即使跌倒七次

途切とぎtogiれreたta溜め込ためこtamekoんnだda

被截断的积累的

願ねがnegaいiをwo吐き出はきだhakidaせse

吐出愿望

たとえtatoe勝かkaちchi目めmeのnoないnai戦たたかtatakaいiでdeもmo

即使是没有胜算的战斗

夢ゆめyumeもmo覚悟かくごkakugoもmo変かkaわらwaraないnai

梦想和觉悟都不会改变

失望しつぼうshitsubouをwo

失望

屈辱くつじょくkutsujokuをwo

屈辱

失敗しっぱいshippaiをwo

失败

後悔こうかいkoukaiをwo

后悔

炎ほのおhonooにniくべkubeてte高たかtakaくku狼煙のろしnoroshiをwo

投入火焰高高燃起狼烟

いつかitsuka世界中せかいじゅうsekaijuuがga見放みはなmihanaしshiてteもmo

即使有一天被全世界抛弃

命いのちinochiのno限かぎkagiりri挑いどidoもmoうu

以生命为限去挑战吧

決断けつだんketsudanをwo

决断

執念しゅうねんshuunenをwo

执念

挽回ばんかいbankaiをwo

挽回

復活ふっかつfukkatsuをwo

复活

遂とtoげgeてte

实现

眩まぶmabuしいshii魂たましいtamashii

耀眼的灵魂

突つtsuきつけろkitsukero

狠狠展示吧

しがみつきshigamitsuki抗あらがaragaうuさまsamaはwa決けっkeしてshite美うつくutsukuしくshikuないnai

紧抓不放抗争的姿态绝不美丽

よじ登よじのぼyojinoboってtte食い下くいさkuisaがってgatte性懲しょうこshoukoりriもmo無なnaいi

攀爬纠缠毫不悔改

希望きぼうkibou抱だdaいiてte

怀抱希望

Keep on going the dark

在黑暗中继续前行

生き恥いきはじikihajiなんてnante気きkiのnoせいseiにniしshiてte

把苟且偷生当作错觉

未練みれんmirenだってdatte起爆きばくkibaku剤ざいzaiにniするsuruくらいkurai

连留恋都要当作引爆剂

祈いのinoりriのno手てteよりyori手札しゅさつshusatsuをwo尽つtsuくしkushiてte

与其祈祷不如用尽手中王牌

理不尽りふじんrifujin耐たtaえeきったkitta

忍耐了不讲理

決意けついketsuiをwo貫つらぬtsuranuけke

贯彻决心

たとえtatoeまたmata未来みらいmiraiをwo奪うばubaわwaれreたtaってtte

即使未来再次被夺走

立ち向たちむtachimuかわkawaずzuにniいiられrareないnai

无法不挺身面对

軽蔑けいべつkeibetsuにni

轻蔑

失笑しっしょうshisshouにni

失笑

中傷ちゅうしょうchuushouにni

中伤

雑言ぞうごんzougonにni

恶言

向むmuかってkatte謳うたutaえe咽むせmuseぶbu嵐あらしarashiをwo

对着它们歌颂哽咽的暴风雨

誰だれdareもmo見みmiたta事ことkotoないnai起死回生きしかいせいkishikaiseiのnoシナリオshinarioにniただtada進すすsusuもmoうu

向着谁也没见过的起死回生剧本只管前进

喝采かっさいkassaiをwo

喝彩

成功せいこうseikouをwo

成功

瞬間しゅんかんshunkanをwo

瞬间

運命うんめいunmeiをwo

命运

握にぎnigiったtta可能かのうkanou性せいsei地平ちへいchiheiにni知しshiらraしめろshimero

将抓住的可能性昭示于地平线

走はしhashiりri倒たおtaoれreたta最後さいごsaigoをwo空そらsoraがga許ゆるyuruしshiたtaとしてtoshiteもmo

即使天空允许跑到倒下的结局

爪痕つめあとtsumeatoはwa残のこnokoせseてteないnai

也未能留下爪痕

犬死いぬじにinujiniなんてnante許ゆるyuruせseないnai

绝不能允许无谓的牺牲

たとえtatoe勝かkaちchi目めmeのnoないnai戦たたかtatakaいiでdeもmo

滾たぎtagiるru心こころkokoroにniブレbureはwaないnai

沸腾的心不会动摇

贖罪しょくざいshokuzaiのno

赎罪的

降伏ごうぶくgoubukuのno

投降的

撤退てったいtettaiのno

撤退的

撤回てっかいtekkaiをwo

撤回

革命かくめいkakumeiのno

革命的

作戦さくせんsakusenをwo

作战

団結だんけつdanketsuのno

团结的

続行ぞっこうzokkouをwo

继续

失望しつぼうshitsubouをwo

屈辱くつじょくkutsujokuをwo

失敗しっぱいshippaiをwo

後悔こうかいkoukaiをwo

炎ほのおhonooにniくべkubeてte高たかtakaくku狼煙のろしnoroshiをwo

いつかitsuka世界中せかいじゅうsekaijuuがga見放みはなmihanaしshiてteもmo

命いのちinochiのno限かぎkagiりri挑いどidoもmoうu

決断けつだんketsudanをwo

執念しゅうねんshuunenをwo

挽回ばんかいbankaiをwo

復活ふっかつfukkatsuをwo

遂とtoげgeてte

眩まぶmabuしいshii魂たましいtamashii

突つtsuきつけろkitsukero