作品简介
VALIS于 2023-04-17 发行的单曲《物換星移カタルシス》。
试听
物換星移カタルシス
歌词
Hey? VALIS comin’ now!
嘿?VALIS 现在登场!
Woah…
哇…
Ready for this now? (Yeah!)
准备好了吗?(Yeah!)
Never looking back! (No!)
绝不回头!(No!)
Welcome to our special show
欢迎来到我们特别的演出
Three, Two, One…
三、二、一…
聞こえるアンコール
听得见的安可
サヨナラ？まだまだ早いよ
再见?还早得很呢
始まりエンドロール
开场即片尾字幕
ペルソナで満員御礼！
以假面迎来满座喝彩!
Uh-huh uh-huh Where did you get that?
Uh-huh uh-huh 你是从哪儿弄到的?
The VIP ticket to the next dimension
通往下一维度的 VIP 门票
馬鹿ばっか 欲しがり
尽是傻瓜 贪得无厌
Thumbs down 貴方にはガッカリ
Thumbs down 对你真是失望
Moonlight 溶かして 御伽の国 果てまで
Moonlight 融化一切 直至童话国度尽头
Spotlight 照らして 魔法を掛けたら
Spotlight 照亮舞台 若施下魔法
現実逃避は辞め(no no no) 自分次第 un, deux, trois…
别再逃避现实(no no no) 全凭自己 un, deux, trois…
夜が更け 幕を開け ステージへ
夜色渐深 帷幕拉开 走向舞台
(Lets show the world girls!)
(Lets show the world girls!)
キラキラキラいだこの瞬間は 止めれないから Get Down Get Down
这闪闪发亮的瞬间 无法停下 Get Down Get Down
好き勝手 踊って 演じて笑って さぁ、暗転
随心所欲 起舞 演绎欢笑 来吧,灯光骤灭
キラいだイヤイヤいやなノイズは ほらね燃やして Shut up Shut up
讨厌的烦人噪音 看吧烧掉它 Shut up Shut up
次は舞って 廻って 孵化して羽化して
接下来起舞 旋转 破壳羽化
「ねぇ、愛して」
「呐,爱我吧」
I’m thinking, Ahahahahaha How?
I'm thinking, Ahahahahaha How?
Yeah!
Yeah!
Come see me, Nananana Now!
Come see me, Nananana Now!
境界、ターミナル 真夜中ふらふら歩いて
境界、终点站 午夜摇摇晃晃地走着
見つけたカーニバル 目印には一等星
找到了嘉年华 以一等星为路标
Uh-huh uh-huh Could you help me?
Uh-huh uh-huh Could you help me?
Get me out this nonsense. Can we change directions?
Get me out this nonsense. Can we change directions?
我儘？ こっちがいい
任性?我偏要这样
Hands up 浴びせてよ、喝采
Hands up 让喝彩倾泻而来吧
Starlight 降りだす星の光(ここまで)
Starlight 倾泻而下的星光(到此为止)
Stage light 踏み出す覚悟を決めたら
Stage light 若下定迈步的觉悟
旋律奏で出せ(yeah yeah yeah) 自由自在 un, deux, trois…
奏响旋律吧(yeah yeah yeah) 自由自在 un, deux, trois…
陽(ひ)が沈み 月明かり 光へ
夕阳西沉 月光 向着光
(Lets show the world girls!)
(Lets show the world girls!)
ありきたりの世界 変わる未来を見てみたい
想看这平凡世界 蜕变的未来
優雅に踊り蝶のように舞い
优雅起舞 如蝶般翩跹
心の中では交わすキス 物換星移カタルシス
心中交换的吻 物换星移的宣泄
教えて？本当の言葉の意味 赦して？混沌とするこの意思
告诉我?话语真正的含义 原谅我?这混沌的意志
でも動けば動けば動く程 鳴り続ける音一旦 Hold On
但越是动 越是前行 这持续鸣响的声音 暂且 Hold On
キラキラいまは 止めれないから決して
闪闪发光 此刻 绝对无法停下
好き勝手踊って 演じて笑って さぁ、暗転
随心所欲起舞 演绎欢笑 来吧,灯光骤灭
きらイヤいやな 言葉燃やして消して
把讨厌的言语 烧尽抹消
次は舞って 廻って 孵化して羽化して
接下来起舞 旋转 破壳羽化
「ねぇ、教えて？」
「呐,告诉我?」
キラキラキラいだこの瞬間は 止まらないから Get Down Get Down
这闪闪发亮的瞬间 无法停下 Get Down Get Down
月だって 照らして 揺めき煌めき さぁ、咲いて
连月亮也 照耀着 摇曳生辉 来吧,绽放
キライだイヤイヤいやなノイズは 灰に変わって Shut up Shut up
讨厌的烦人噪音 化作灰烬 Shut up Shut up
雪になって 溶かして 静かに華やぎ
化作雪 消融 静静地绚烂
「ねぇ、愛して」
「呐,爱我吧」
