作品简介
MIMI于 2025-06-25 发行的单曲《シャボン (feat. 初音ミク)》。
试听
シャボン (feat. 初音ミク)
歌词
ねぇねぇ 此処に無いまま
呐 呐 就这样不在这里
ずっと日常を溶かしてる
一直溶解着日常
透明なまま愛したい
想保持透明地爱着
この感情が汚れぬまま
让这份感情不被玷污
シャボンみたいな言葉が
像肥皂泡一样的话语
浮かんでは弾けてふわふわ
浮起又破裂 轻飘飘
この心が誰のせいでもなく
这颗心 不怪任何人
奥の奥で笑える時まで
直到在内心深处能笑出来
相も変わらず今日もさ
一如既往 今天也是
一人で夜に反省してる
独自在夜里反省着
少しずつ空が霞んで
天空渐渐朦胧
涙でぼやけてしまわない様に
为了不让它被泪水模糊
世界はとびきり何にも
世界格外地 什么
起こらないまま 僕を急かして
都不会发生 却催促着我
暗闇の中の星さえ
连黑暗中的星星
気付けないのは 僕のせいなの？
都无法察觉 是我的错吗？
壊れそうなこの気持ちが
快要破碎的这份心情
風に漂うままに揺れてく
随风漂浮 摇曳不止
ねぇねぇ 此処に無いまま
呐 呐 就这样不在这里
ずっと日常を溶かしてる
一直溶解着日常
透明なまま愛したい
想保持透明地爱着
この感情が汚れぬまま
让这份感情不被玷污
シャボンみたいな言葉が
像肥皂泡一样的话语
浮かんでは弾けてふわふわ
浮起又破裂 轻飘飘
この心が誰のせいでもなく
这颗心 不怪任何人
奥の奥で笑える時まで
直到在内心深处能笑出来
ちょっとばかりの窮屈
一点点的局促
ばかり感じて息が苦しい
只感觉到这些 呼吸困难
だから藍色に僕を溶かして
所以把我溶解进靛蓝里
何も無い場所 でただ深呼吸
在空无一物的地方 只是深呼吸
触れたら壊れるシャボンは
一碰就会碎的肥皂泡
夢の中に底を閉じ込めて
把底部封存在梦里
ねぇねぇ 明日に飛んでく
呐 呐 飞向明天
揺らめくこの感情刹那が
摇曳的这份感情 刹那
どうかどうか綺麗で居て
请 请保持美丽
そんな願いを歌うの
歌唱着这样的愿望
言えないままの言葉も
无法说出口的话语
消えるために生まれて
为了消失而诞生
いくつも浮かんだもしもが
一个个浮现的"如果"
一滴ひとしずくの泡になるの
化作一滴一滴的泡沫
愛してる、愛してる、愛してる、愛してる
我爱你 我爱你 我爱你 我爱你
言わせて
让我说出口
最期くらい、最期くらい、最期くらい、本音くらい
至少最后 至少最后 至少最后 至少真心话
言わせて
让我说出口
シャボンみたいな言葉が
像肥皂泡一样的话语
浮かんでは弾けてふわふわ
浮起又破裂 轻飘飘
この心が誰のせいでもなく
这颗心 不怪任何人
奥の奥で笑える時まで
直到在内心深处能笑出来
