作品简介
他人事于 2024-02-22 发行的单曲《箱庭の果実【始】 (feat. ねね)》。
试听
箱庭の果実【始】 (feat. ねね)
歌词
教えてよその真理
告诉我吧 那真理
僕がここにいなくても
即使我不在这里
変わらないだろう
也不会改变的吧
誰かのための真偽
为某人而定的真伪
嘘と知る度に
每每当我知道那是谎言
染まるグレ一に
染上一层灰
偶然を語る審美は
讲述偶然的审美
当然に絡み合って根を張らす
理所当然地纠缠 扎根蔓延
見て見ぬふりして笑ってんだ
视而不见地笑着呢
箱舟に群れる勇み足の列
涌向方舟的 争先恐后的队列
見渡せば幕を開ける終演
放眼望去 揭幕即是终演
相対した真実に
面对相对而立的真相
惑わないよう息を吐いて
为了不被迷惑 吐出一口气
曖昧にしようとした
想让它变得暧昧
沸き立つ「偽善か善?」
沸腾的「伪善还是善?」
の止まぬ声に
在那不绝于耳的声音中
錆びついた自尊心が
生锈的自尊心
偽った日々を蝕んでいる
正侵蚀着虚伪的岁月
愛さえない無関心で
用连爱都没有的冷漠
育つ未来が僕らを襲ったって
即使那样培育出的未来袭击我们
名前の無い君の体温
没有名字的你的体温
教えて
告诉我
白紙のままの景色
仍是一片空白的风景
何を描けたのなら
若能画出什么
許されるだろう?
就会被原谅吗?
羽を広げた真意
展开双翼的真意
僕じゃ届かない
是我触不到的
冷めた他意に
对冷却的私心
漠然と犯す禁忌は
茫然犯下的禁忌
突然に重なり合い業を成す
突然层层叠加 化作业障
実った果実に縋ってんだ
紧紧攀附着结出的果实
嘲笑う影、孤児の嗚咽
嘲笑的影子、孤儿的呜咽
痛みだけ胸に残して
只把疼痛留在心里
幕は下ろされる
帷幕落下
灰色の正体に
向着灰色的真身
辿り着くよう手招いている
像在招手引我抵达
掻き消したい本心が
想抹去的真心
飲み込んだ熱で
用吞下的热度
世界は爆ぜるように
世界像是要炸裂般
愛されたい僕たちは
想要被爱的我们
操られるように息をしている
像被操纵般呼吸着
焼き増した未来像を
反复翻印的未来图景
なぞるだけじゃ誰も救えない
只是描摹的话 谁也救不了
仕組まれた芽で息をする
用被设计好的芽呼吸
僕たちが行く場所は
我们要去的地方
簡単に知りすぎてしまう
太过轻易就会知晓
身勝手な心の奥も
连自私内心的深处
触れる度、酷く尖って
每触及一次 就变得尖锐
僕ら傷つけ合うんだ
我们就这样互相伤害
悲観していたいの?
你想一直悲观下去吗?
それじゃ生きていけない
那样是活不下去的
僻みばっか数合わせ
净是嫉妒 数着凑数
不愛想な夜を見下ろした焦燥
俯视着冷淡之夜的焦躁
それでも
即便如此
伝えたいんだよ何度でも
无论多少次 我都想告诉你
混ざり合う未来は
交融的未来
もうないと知っていても
明知已经不存在
声無きメロウ
无声的 mellow
咲いた藍
绽放的靛蓝
余りある答えを俯瞰していたいのに
明明想俯瞰那绰绰有余的答案
視界は白、透過しそう
视野一片白 仿佛要穿透
廻る問いに気づけない 気づけない
察觉不到 打转的疑问 察觉不到
期待していたの
我曾期待过的
泣いた日も
连哭泣的日子
やるせない愛に到達してしまった
终究抵达了无处排遣的爱
儚い君の生を
你那短暂虚幻的生命
教えて
告诉我
