作品简介
DUSTCELL于 2020-09-15 发行的单曲《PAIN》。
试听
PAIN
歌词
体が底に落ちて
身体坠向深渊
さっきまでの夢はもう滲んでった
方才的梦已经晕染消散
この痛みが続くのは
这份疼痛持续下去
あとどれくらいなんだろう
还能有多久呢
嫌なくらい汗ばんだ
讨厌地沁着汗
縒れたTシャツを脱ぎ捨てて
脱下皱巴巴的 T 恤扔掉
頭の中早々REALシフト
脑中早早切换到 REAL
反吐が出そうな夏がくる
令人作呕的夏天要来了
本日も見事な異常気象
今天也是绝妙的异常天气
人使い荒い偉い人は言う
颐指气使的大人物说
「この仕事はお前にしか出来ないんだ」
「这份工作只有你才做得了」
漏れ出しそうな舌打ち見送って重い荷物を担ぐ
咽下几乎脱口而出的咂舌 扛起沉重的行李
反抗的な足を引きずった先に君がいた
拖着叛逆步伐的前方 有你在
今、目が乾くほど息が詰まるほど
此刻 目光干涸 呼吸窒息般
焦がれていたい手を伸ばしたい汗が滲んだ
想焦灼地渴望 想伸出手 汗水渗出
代わり映えのしない毎日だ
是一成不变的每一天
大嫌いだったこの季節だ
是曾最讨厌的这个季节
蝉の声と血の匂いに塗れた僕だ
是被蝉鸣与血腥浸染的我
体が乾いて倒れたって
就算身体干涸倒下
悲しいくらいに汚れた手で
用可悲般肮脏的手
吐き気がするくらい真っ白な君に触れてみたい
想触碰白得令人作呕的你
下らない夢は置いといて
把无聊的梦先放一边
縒れたTシャツを脱ぎ捨て
脱下皱巴巴的 T 恤扔掉
頭を一掻きしたなら
挠了一下头之后
大きなあくびと家を出る
伴着大大的哈欠出门
本日も馬鹿げた異常気象
今天也是荒唐的异常天气
人使い荒い偉い人は言う
颐指气使的大人物说
「今日もお前の働きに期待しているぞ」
「今天也期待你的表现哦」
完璧な作り笑い披露して
展示完美的假笑
重い荷物を担ぐ
扛起沉重的行李
ふと昨日滲んだ夢のことを思い出す
忽然想起昨天晕染的梦
反抗的な足引きずって
拖着叛逆的步伐
ただひたすら前に進む
只是一味向前
目が眩んだ蜃気楼越し夢をみる
透过令人目眩的海市蜃楼 看见梦
今、目が乾くほど息が詰まるほど
此刻 目光干涸 呼吸窒息般
見惚れていたい手を伸ばしたい足が動いた
想看得入迷 想伸出手 脚动了起来
代わり映えのしない毎日だ
是一成不变的每一天
憎くて仕方ないこの季節だ
是恨得无可奈何的这个季节
誰にも言えない秘密を抱えた僕だ
是怀揣着不能对任何人说的秘密的我
体が乾いて倒れたって
就算身体干涸倒下
悲しいくらいに汚れた手で
用可悲般肮脏的手
気味が悪いくらい真っ白な夢に溺れたい
想溺死在白得瘆人的梦里
