あなたは煙草私はシャボン (I SCREAM LIVE3 ver.)

作品简介

《あなたは煙草私はシャボン (I SCREAM LIVE3 ver.)》是花譜收录于《I SCREAM LIVE3》的第 3 轨。

试听

Apple Musicあなたは煙草私はシャボン (I SCREAM LIVE3 ver.)

网易云音乐あなたは煙草私はシャボン (I SCREAM LIVE3 ver.)

歌词

背伸せのsenoびbiをwoしshiたtaってtte届とどtodoかkaないnai

即使踮起脚尖也够不到

恋こいkoiのnoおo相手あいてaiteはwaおo星ほしhoshi様さまsama

恋爱的对象是星星

素敵すてきsutekiなna言葉ことばkotobaにni勘違かんちがkanchigaいi

对美好的话语产生了误解

ハートhaatoのno呪文じゅもんjumon流れ出ながれだnagaredaすsu

心中的咒语流淌而出

曇くもkumoりriがちgachiなnaあのano空そらsoraがga

那片总是阴沉的天空

突然とつぜんtotsuzen泣なnaいiたりtari止やyaんnでdeもmo

突然哭泣又停歇

晴れ間はれまharemaにni吸すsuうu煙草たばこtabakoのno煙けむりkemuri

晴天间隙吸入的香烟烟雾

シャボンshabon玉だまdamaもmo

肥皂泡也

そのsono一瞬いっしゅんisshunでde

在那一瞬间

「ふっfu」とto消え去きえさkiesaってtte

「噗」地消失

灰はいhaiにniなってnatteしまうshimauんnでしょdeshoうu

化作灰烬了吧

今更いまさらimasaraさsa切せつsetsuないnaiようyouなna

事到如今如此难过

雨あめameのno匂におnioいiがga染み込しみこshimikoんnだda

浸透了雨水的气息

あのano夏なつnatsuのnoことkotoをwo思い出おもいだomoidaすsu

回忆那个夏天

大人おとなotonaのnoあなたanataはwa煙草たばこtabako

成年的你抽着烟

私わたしwatashiはwaシャボンshabon玉だまdama

我是肥皂泡

「流れ星ながれぼしnagareboshiをwo見みmiにni山やまyamaへhe行いiこkoうu」

「去看流星，上山去吧」

結局けっきょくkekkyoku口約束くちやくそくkuchiyakusokuにniなったnatta

结果变成了口头约定

あなたanataのno言葉ことばkotobaをwo思い出おもいだomoidaすsu

想起你说的话

ハードhaadoなna夜よるyoruがga流れ出ながれだnagaredaすsu

艰难的夜晚流淌而出

石鹸せっけんsekkenのno香かおkaoりriでdeちょっとchotto

肥皂的香气让人有点

センチメンタルsenchimentaruにniなってnatteもmo

即使变得多愁善感

青春せいしゅんseishunはwa終おoわったwatta訳わけwakeじゃjaないnai

青春并没有结束

このkonoままmama泣なnaいiてte寝ねneてteてteもmo

就这样哭着睡去

カレンダーkarendaa痩やyaせseてteいくikuだけdake

日历只会日渐消瘦

だからdakaraさようならsayounara

所以再见

涙なみだnamidaのno雨あめameがga降ふfuりしきるrishikiru

泪雨滂沱

あのano子こkoのno曇くもkumoりriがちgachiなna空そらsoraもmo

那个孩子那阴沉的天空也

下手へたhetaくそkusoなna恋こいkoiもmo終おoわりwari

笨拙的恋爱也结束了

とっto散ちchiらかったrakatta言葉ことばkotobaをwo

散落一地的言语

ぶつけbutsukeてte困こまkomaらraせseてteごめんgomenねne

说出口让你困扰了，对不起