作品简介
《セルフィッシュ》是美古途于 2024-11-13 正式发行的作品。
试听
セルフィッシュ
歌词
見たくもない わたしで満たした
装满不想看见的自己
古びた記憶の水槽
陈旧的记忆水槽
出口も無いまま 回り回って
没有出口 一味打转
いつまでも淀み続けている
永远这样浑浊停滞下去
悲しさを見落としてしまうのは
之所以会忽略悲伤
それだけ暗さに目が慣れただけ
只是眼睛早已习惯了黑暗
世界も、人間もきっとそういうもんだって
世界也好 人也好 大概就是这么回事
影だけを切り離せないみたいに
就像无法只把影子割离
逃げたくても逃げられない
想逃也逃不掉
自分を抱えて走っている
只能抱着自己奔跑
何もわからないの
什么都不明白啊
降り注ぐ夢に
在倾泻而下的梦里
笑い、歌っていた過去は濡れる羽のように
曾欢笑、歌唱的过去 如浸湿的羽毛
わたしを引き留めるんだ
将我挽留
遠くなって、見失った小さな愛を
那份远去、遗失的小小的爱
もう一度願ってみてもいいかな
再许一次愿 也可以吗
昔みたいに笑ってみてもいいかな
像从前那样笑一笑 也可以吗
向き合えば嫌な所ばかりが目について
一面对自己 眼里就尽是讨厌的地方
ふと目を閉じてしまう
于是不由自主闭上眼睛
そうやって、その周りにある思い出まで
就这样 连围绕在四周的回忆
無かったことにしたんだ
也被我当作不曾存在
そして過去は鱗のようにいくつも重なり合い
于是过去如鳞片般层层叠叠
臆病なサカナになって暗く、深い夜の底を泳ぐんだ
化作胆小的鱼 游弋在幽暗深邃的夜之底
バツをつけた過ちも
被打上叉的过错也好
独りよがりな想いも全部飲み込んで
自以为是的心意也好 全部吞下
持ち主の帰りを待ってる
等待着主人的归来
大切な忘れ物を抱えて
怀抱着重要的失物
わたしはわたしで精一杯で
我光是做自己就已竭尽全力
誰かのためなんて柄じゃなくて
为谁而活这种事 不是我的做派
大人になりきれない 記憶のサカナばかりが育っていく
永远长不成大人的 只有记忆之鱼在渐渐长大
追いかけ回したはずの時間にいつしか追いかけ回された
本该由我追逐的时间 不知不觉间反将我追逐
ただ立ち止まって振り向くだけでよかったのに
明明只要停下脚步回头看看就好
もう誤魔化さないで取り繕っても
别再自欺欺人 就算掩饰
過去が消えることはないから
过去也不会消失
辛くても、連れて行くんだ
就算痛苦 也要带上它前行
情けなくて、目を逸らした本当のわたしを
那个窝囊地移开视线的真实的我
もう一度 もう二度と、逃げたくない
再一次 再也不,不想逃了
光になって 笑い、歌っていた過去は
化作光芒 曾欢笑、歌唱的过去
揺れる花のように わたしを色付けるんだ
如摇曳的花朵 为我染上色彩
遠くなって見失った 小さな愛を
那份远去、遗失的小小的爱
もう一度、願ってみてもいいかな
再许一次愿 也可以吗
昔みたいに、歌ってみてもいいかな
像从前那样唱一唱 也可以吗
