作品简介
《現世回帰》是少女革命計画于 2024-11-20 正式发行的作品。
试听
現世回帰
歌词
誰かの声が木霊していた胸の奥
某人的声音在心底回荡
ずっと前から
从很久很久以前
切なく悲しい叫びだけが渦巻いた
只有痛楚悲伤的呐喊在盘旋
脳を揺らした
摇撼着大脑
目覚めた途端に荒れ狂う嵐で惑う難破船
一睁眼便是狂乱的风暴 迷途的遇难船
うねって流れる血潮に問う 私、私、私は…
向翻涌奔流的血液发问 我、我、我是……
ふっと一瞬見上げた空
偶然一瞬仰望的天空
群青だけはどこまでも澄み切っていた
唯有群青 澄澈得无边无际
両手の虚無は何者でもないという証だ
双手中的虚无 正是「谁也不是」的证明
息を紡いだ願ったわけじゃないとしても
即便并非因祈愿而编织呼吸
徐々に冴える思考生まれ落ちたらしいこと
渐渐清醒的思绪 仿佛才刚降生
私は誰だった 知らない ah
我究竟是谁 我不知道 ah
止めどない世界 狂いかけた異界
无尽的世界 几近疯狂的他界
今とにかく 君に会いたいよ
现在无论如何 都想见你
この想いすら全て
就连这份思念 一切一切
仕組まれてるプログラムなの
都是被设定好的程序吗
運命は答えない
命运不会回答
始まる リアルという異世界
开始了 名为现实的异世界
見えないアイデンティティ
看不见的 identity
凍えそうな体をどうか
这快要冻僵的身体 请
あたためて 名を呼んで
温暖它 呼唤我的名字
遠い昔も願った気がした
仿佛在遥远的过去也曾这样祈愿
愛の跡
爱的痕迹
流星が落ちて炎が地を舐めていた
流星坠落 火焰舔舐着大地
ずっと見ていた
我一直看着
動けないまま叫びさえも解けてった
无法动弹 连呐喊也渐渐消融
頬を伝った
滑过脸颊
勝手に心盗まれ描かれた記憶
心被擅自偷走 被描绘出的记忆
この涙はねぇ、誰の物？
这滴眼泪 呐 是谁的？
分かんないのに壊れそうなほど
明明不明白 却痛得快要坏掉
痛い、痛い、痛いよ…
好痛、好痛、好痛啊……
混じり気ない純な欲求は
纯粹的欲望 毫无杂质
生きていたかった鼓動に根を張る非合理
是在渴望活下去的心跳中扎根的不合理
サヨナラ サヨナラ サヨナラ みんな
再见 再见 再见 大家
終末を 黄昏を 星の崩壊を
把终末 把黄昏 把星辰的崩毁
なぜ鮮明に覚えてるの
为什么记得如此清晰
きっと 識らない日々でも
哪怕是不曾知晓的日子
妄想にはもうできない
也再无法当作妄想
滅んでいく哀れな魂を
走向灭亡的可怜灵魂
宿すまま 抱いたまま
就这般寄宿着 就这般怀抱着
道を辿るしかないのだろう
只能沿着这条路走下去吧
明日は 明日は どこ
明天 明天 在哪里
止めどない世界 狂いかけた異界
无尽的世界 几近疯狂的他界
今とにかく 君に会いたいよ
现在无论如何 都想见你
この想いすら全て
就连这份思念 一切一切
心に巣食った借物でも
哪怕是盘踞心头的借来之物
嘘にしたくない
也不想让它变成谎言
リアルという異世界
名为现实的异世界
見えないアイデンティティ
看不见的 identity
俯いていた私のことを
那个低着头的我
あたためてくれた人
是你温暖了我
遠い昔も願った気がした
仿佛在遥远的过去也曾这样祈愿
愛の跡
爱的痕迹
