作品简介
《クロマティック》是少女革命計画于 2025-12-24 正式发行的作品。
试听
クロマティック
歌词
海の色に朱を加えましょう
给海的颜色添上一抹朱红吧
空にもマゼンタを
也给天空添上品红
幸せなことって
所谓幸福之事
甘くておしまい、だけじゃ
若只是甜到尽头
味気ないでしょう？
岂不太乏味了吗？
笑ってそれでも自分に誤魔化し切れなかった感情も
即使笑着 也无法对自己蒙混过关的那些感情
塗り重ねて
也一层层涂抹上去
世界は
世界
幾重にも
重重叠叠
千変万化に光が躍る
千变万化地跃动着光芒
クロマティック
Chromatic
景色の遷ろい
景色的变迁
髪をなでる風が運ぶ土の匂い
拂过发梢的风带来的泥土气息
雨模様の心だって大切なうるおい
阴雨绵绵的心 也是珍贵的润泽
クロマティック
Chromatic
奏でてゆく
继续奏响吧
ふたつとない一瞬は奇跡
独一无二的一瞬即是奇迹
繋がってるんだ、私も君も
我们紧紧相连 无论是你 还是我
一緒に描く未来図を！
一起描绘未来的蓝图吧！
ガイドラインに沿った喜怒哀楽
循着准则的喜怒哀乐
感情なんてそんな単純じゃない
感情哪有那么简单
タグ付けらんない
无法贴上标签
得体のしれない
来历不明
誰にも言えない冷たい伏せたい
无法对任何人言说 冰凉而想深藏的
耽った深みでコク目指す多面体
在沉溺的深处追求醇厚的多面体
ひとりの夜に願うsilent night
孤身一人的夜里祈愿 silent night
さりげない個性でmy design
以不经意的个性 my design
描き続けてくキャンバスは際限ない
不断描绘的画布没有尽头
俯いてしまった君も
垂下头的你
笑いきれないあなたも
笑不出来的你
全部好きだよ
我全都喜欢
流せなかった涙を
没能流下的泪水
夜空に返そう
还给夜空吧
どうしようもなく明日は来るから
因为明天 无论如何都会到来
クロマティック
Chromatic
瞬く星で占った
用闪烁的星辰占卜
宛てないストーリー
没有收件人的故事
虹の色をどうぞ数えて
请数一数彩虹的颜色
無邪気な子供みたいに
像天真无邪的孩子一样
クロマティック
Chromatic
当たり前と
曾理所当然地
そう信じてた一瞬は奇跡
深信不疑的那一瞬即是奇迹
切り分けないでいい
不必去区分
複雑な想いもありきたりも
无论是复杂的心绪 还是平凡的日常
ありのままに
就让它保持原样
CMYKもしくはRGB
无论是 CMYK 还是 RGB
ゴールデン、青銅あるいは白銀比
黄金比、青铜比 或是白银比
混ぜ合わせて
混合交融
私たちは作られてる途中
我们仍在被塑造的途中
苦くて切ないパプリカが隠し味の
以苦涩又心酸的彩椒作为隐藏调味的
君のはにかむ声は素敵
你羞怯的声音真美妙
全否定にはなんないよ
不会全盘否定哦
引きずっていこうよ
就这样拖拽着走下去吧
下塗りに溶かしたら
一旦融入底色
最高の画面になる、って信じて
相信会成为最棒的画面
バラ色だけじゃない未来
未来不只是玫瑰色
それは闇だって何だっていい
就算是黑暗 是什么都好
他人のためじゃ決められない色もあるでしょう
也有无法为他人而定的颜色吧
形に名前はなくて
形态本没有名字
見つけたオリジナルのバースデー
找到了原创的生日
偽れそうで偽りようない今
看似能伪装 却无从伪装的此刻
選べる色彩は無限大だ
可选的色彩无穷无尽
如何様にもイカサマにもなる明日
无论怎样都能成真、也能被耍弄的明天
ありのまま歌えれば、
若能原原本本地歌唱
それでいい
便已足够
そうして世界は幾重にも
就这样 世界重重叠叠
千変万化に光が躍る
千变万化地跃动着光芒
クロマティック
Chromatic
景色の遷ろい
景色的变迁
髪をなでる風が運ぶ土の匂い
拂过发梢的风带来的泥土气息
雨模様の心だって大切なうるおい
阴雨绵绵的心 也是珍贵的润泽
クロマティック
Chromatic
奏でてゆく
继续奏响吧
ふたつとない一瞬は奇跡
独一无二的一瞬即是奇迹
繋がってるんだ、私も君も
我们紧紧相连 无论是你 还是我
一緒に描く未来図を！
一起描绘未来的蓝图吧！
海の色に朱を加えましょう
给海的颜色添上一抹朱红吧
空にもマゼンタを
也给天空添上品红
幸せなことって
所谓幸福之事
甘くておしまい、だけじゃ
若只是甜到尽头
味気ないでしょう？
岂不太乏味了吗？
笑ってそれでも自分に誤魔化し切れなかった感情も
即使笑着 也无法对自己蒙混过关的那些感情
塗り重ねて
也一层层涂抹上去
世界は
世界
幾重にも
重重叠叠
千変万化に光が躍る
千变万化地跃动着光芒
クロマティック
Chromatic
