作品简介
《さよなら、楽園》是硝子宮于 2026-03-06 正式发行的作品。
试听
さよなら、楽園
歌词
あたしなんて無視して
无视我吧
好きに泳いだ君を
自由自在地游弋的你
見ていたかったな
好想一直看着啊
叶わない夢を見る
做着无法实现的梦
馬鹿みたいよね 化かされたい
像个傻瓜对吧 甘愿被骗
古ぼけたテーブル 錆びた十円
陈旧的桌子 生锈的十元硬币
通知なんて来ないし
不会有通知来
もう気にしないよ充電
电量什么的也不在乎了
くだらないまじない 夢中で
沉迷于无聊的咒语
重ねた指 あたしを導いて
交叠的手指 引领着我
目指すのは二人だけの楽園…
目的地是只属于两人的乐园…
って思ってたのはあたしだけ？
这么想的只有我吗?
呆気なく消えた君にただ会いたくて
只是想见见骤然消失的你
君の声が欲しくて
想要你的声音
愚かでかまわないから
就算愚笨也无所谓
涙で滲んだ 文字をなぞってよ
请描摹那被泪水晕开的文字吧
あたし大馬鹿なんだ
我真是个彻头彻尾的傻瓜
君の選んだ幸せ 祝えなくて
无法祝福你所选择的幸福
ごめん ごめんね
对不起 对不起啊
寂れた鳥居 抜けてった風
穿过荒凉鸟居的风
馬鹿にすんなって 吐き捨てて返した踵
“别小瞧人” 唾弃着转身离去的背影
思い出は翳った秘密 ふたりの
回忆是黯淡的秘密 属于两人的
想像より簡単にめぐる季節
季节流转得比想象中更轻易
あなたはずっとそこで踊るんだね
你会一直在那里跳舞吧
あたしの時計は止まりそうになくて
我的时钟却仿佛永远不会停下
もう行くね
我要走了哦
大袈裟に照らす西日が
夸张地照耀的夕阳
出来の悪い映画みたい
像一部粗制滥造的电影
だから、さよなら
所以 再见了
放課後 取りそびれたノート
放学后没来得及拿走的笔记本
まっさらな黒板睨んでも
就算盯着空白的黑板
何もわからない 何もかわらない
什么都不明白 什么都不改变
幼さだけ置いて羽ばたいた天使
只留下稚气便振翅高飞的天使
その抜け殻抱いて生きるあたしは
抱着那具空壳活着的我
君の目にどう映るのかな？
在你眼里会是什么样子呢?
描けなかったハーモニー
未能描绘出的和声
最後に手向けた花は真っ青
最后献上的花 一片深蓝
どうしても、ありがとうじゃなくて
无论如何 脱口而出的不是“谢谢”
ごめんが口を衝いて出るのは
而是“对不起” 是因为
あたしたちが間違ってた証だね
这是我们错了的证明吧
致し方ないで蓋したくない
不想用“无可奈何”盖上盖子
傷口晒して生きていくよ
我要袒露着伤口活下去
あたし意地悪だねちょっと
我有点坏心眼吧
君と居たからこうなったんだよ、
是因为和你在一起才变成这样的啊
蝉の声焼き付いてる脳裏
蝉鸣烙在脑海深处
君の声が欲しくて
想要你的声音
愚かでかまわないから
就算愚笨也无所谓
涙で滲んだ 文字をなぞってよ
请描摹那被泪水晕开的文字吧
あたし大馬鹿なんだ
我真是个彻头彻尾的傻瓜
君の選んだ幸せ 祝えなくて
无法祝福你所选择的幸福
ごめん ごめんね
对不起 对不起啊
