作品簡介
可不於 2010-12-12 發行的單曲《不可欠》。
試聽
歌詞
始まりは 小さな空想
一切的開始 是小小的空想
夢を観ては 見失って
做着夢 又迷失了夢
未完成な世界
未完成的世界
いつか君の音で
總有一天 用你的聲音
目を覚まして
睜開雙眼
気づいたら知らない部屋
回過神來 是不認識的房間
5畳半ちょっと
五疊半左右
ここはどこ？
這裏是哪裏?
あんただれ？
你是誰?
はじめまして。
初次見面。
失礼な7畳とかそんくらいはあるよ
喂喂 好歹有七疊左右那麼大呢
家賃2万
房租兩萬
風呂トイレ別
浴室廁所分開
でも部屋が汚い
但是房間很髒
モノが多くて…
東西太多了…
ホコリ被った電子ピアノ
落滿灰塵的電子鋼琴
え、ピアノ弾けるの？
咦 你會彈鋼琴?
少しだけなら…
只會一點點啦…
過ごした日々を数えた
數算着一起度過的日子
曖昧な未来の象徴
曖昧未來的象徵
擦れ違って 歪み合って
彼此錯過 彼此扭曲
無関心な世界 だけど次の音は
冷漠的世界 但下一個音符
何にしよっかな
選什麼好呢
どうも 僕らはみんな不完全で
怎麼説呢 我們全都是不完整的
貴女の体を借りている
藉着你(女)的身體
貴方の心を借りている
藉着你(男)的心
忘れかけた夢の続きを
那快要忘記的夢的延續
さあ 観に行こうか
來吧 一起去看看吧
しばらくして
過了一段時間
期待とか応援とか
期待也好 聲援也好
たくさんもらったけど
收到了好多好多
何の為？
是為了什麼?
誰の為？
是為了誰?
星の境界に 想いを馳せて
思緒飛向星空的邊界
命題の裏 人は月を目指す
在命題的背後 人類以月亮為目標
我らもまた 狐の子は面白
我們亦然 狐狸之子自有其趣
紡がれた 羽根を累ねて
將編織而成的 羽翼層層疊起
可能？不可能？
可能?不可能?
今決めることじゃないでしょう。
不是現在該決定的事吧。
大概は イタい 肥大 妄想？
説到底 是 痛感的 膨脹的 妄想?
でもちょっと待って
但是 等一下
ひょっとしなくたって
就算沒有那麼巧
非対称な「未来」と「過去」
不對稱的“未來”與“過去”
友達のように 音を繋いで
像朋友一樣 將音符串聯
簡単なメロディーだけでも
哪怕只是簡單的旋律
自分だけの最高傑作！
也要成為只屬於自己的最高傑作!
未完成な世界 いつか次の音で
未完成的世界 總有一天 用下一個音符
また会う日まで
直到再會之日
どうも 僕らはみんな不可欠で
怎麼説呢 我們全都是不可或缺的
貴方と歌を歌っている
正與你(男)一同唱着歌
貴女と歌を歌っている
正與你(女)一同唱着歌
忘れかけた夢の続きを
那快要忘記的夢的延續
手を伸ばせば届く明日を
伸出手就能觸及的明天
誰も知らない次の時代を
無人知曉的下一個時代
描いて観せようか
為你描繪出來看看吧
