作品簡介
《痛みを(Peg Remix)》是花譜收錄於《魔法γ》的第 9 軌。
試聽
歌詞
自分を信じられることすらも
甚至相信自己這件事
少しずつ忘れそうになってる
也漸漸快要忘記了
本当の姿なんて今更なのかもしれない
或許現在談論真實的樣子已為時過晚
物語を生み出すあなたへ
獻給創造故事的你
この世界の謎を教えて
請告訴我這個世界的謎題
僕の 僕の
我的 我的
僕の 僕の
我的 我的
本当の姿を
真正的模樣
痛みを
將痛苦
痛みを
將痛苦
痛みを駆ける
驅馳於痛苦
生きる僕ら
活着的我們
答えを
將答案
答えを
將答案
答えを探す意味を知らず
不知探尋答案的意義
生きる意味を探す僕らの
探尋生存意義的我們
あるべき意味を探す僕らの
探尋應有意義的我們
間違いだらけでいる理由を
充滿錯誤的理由
僕らは今でも知らない
我們至今仍不知道
それでいい
那樣就好
一番良い選択をいつでも
總是做出最佳選擇
してるつもりになって怯えてる
自以為如此卻惶恐不安
あの街並みを僕らは取り戻せるのだろうか
我們能否找回那片街景
脳裏絵をよぎるあの日の歌が
腦海中掠過的那天的歌聲
どうしても思い出せなかった
無論如何都想不起來
僕は願う
我祈願
願う
祈願
願う
祈願
くだらない理想
無聊的理想
それでも
即便如此
それでも
即便如此
それでも見たい世界がある
即便如此仍有想見的世界
溢れて
滿溢
崩れて
崩塌
壊れてゆくものを僕ら見捨てはしない
我們不會捨棄逐漸毀壞的事物
さらば
再見
愛しく散る夕景よ
令人憐惜消散的晚霞啊
二度と繰り返してはいけない
絕不能再重演
消えない可能性の塊
不滅的可能性之塊
僕らは今でも負けない
我們至今仍未輸
言葉なんていらないんだ
言語什麼的並不需要
宵闇に溺れる前に
在沉溺於夜幕之前
僕らでぶっ壊しに行こう
讓我們一起去摧毀吧
果てしない旅に揉まれ傷だらけの心臓で
在無盡旅途中磨礪的傷痕累累的心臟
痛みを
將痛苦
痛みを
將痛苦
痛みを駆ける
驅馳於痛苦
叫ぶ僕ら
吶喊的我們
生きる意味を探す僕らの
探尋生存意義的我們
あるべき意味を探す僕らの
探尋應有意義的我們
間違いだらけでいる理由を
充滿錯誤的理由
僕らは今でも知らないままだ
我們至今仍然不知道
だけど
但是
僕らには歌がある
我們有歌
僕らには愛が残っている
我們留有愛
答えを探すため歌うのだ
為了尋找答案而歌唱
僕らは今でも負けない
我們至今仍未輸
そうだろう？
是吧？
そうだろう？
是吧？
そうだろう？
是吧？
