Overview
- “The Witches (True)” is an original single by V.W.P released on May 24, 2023. This version first appeared on the album Fate.
Listen
魔女(真) [feat. KAF, RIM, Harusaruhi, Isekaijoucho & KOKO]
Lyrics
The translations currently provided are AI-generated placeholders. If you can provide a better translation, please submit a pull request to the site's GitHub repository.
これは魔法だ
This is magic
生きた日々を忘れた私の奇跡だ
A miracle wrought by me, who forgot the days I lived
永遠の時代で
In an eternal age
反逆者になったの
I became a rebel
偽物の子供達
Children made of falsehood
離さないで今を
Do not let go of the present
許さないで意味を
Do not forgive away its meaning
確信犯で繋がった
Bound together as knowing offenders
見たいものを見せて
Show me what I long to see
教えて
Tell me
燻る欲望だらけの日々に
Amid days brimming with smoldering desire
言葉に魂はあるか?
Do words possess a soul?
答えて
Answer me
歌って
Sing
意味を抱きしめるように
As if embracing their meaning
あなたの産声を
Let your first cry
頭の悪い号哭を
That foolish wail
届いて
Reach me
なぞって
Trace it
意味を確かめるように
As if confirming its meaning
この世界は私の物だ
This world belongs to me
月が鳴り響くまで
Until the moon resounds
ようやく想う生んでくれたあの人
At last, I think of the one who gave birth to me
振り返る 奈落を浴びた過去の日を
I look back upon days of the past, bathed in the abyss
決して肌身は感じられなくても
Even if I can never feel them against my skin
生きていることに意味 感じているよ。
I feel there is meaning in being alive.
少し見えた 平和主義な個性
I caught a glimpse of a pacifist individuality
多い不安に問い 明日を解ける
Questioning countless fears, we can solve tomorrow
もし 明かりが消え去っていくとして
Even if the light should fade away
見えない心はあの空へ残せる。
This unseen heart can be left in that sky.
生きて来た意味と
The meaning of the life I have lived
あがいて来た過去が
And the past I struggled through
仮想世界で舞っている
Dance in a virtual world
証明を待ってる
Waiting to be proven
諦めるな今は
Do not give up—not now
目指した己の価値に
In the worth of the self you aspired to
存在に確信はあるか?
Are you certain of your existence?
歌って
Sing
喚いて
Cry out
手に入れた世界に
In the world we obtained
連る産声が
An unbroken chorus of first cries
文字列に成り舞っている
Becomes strings of text and dances
壊して
Break it
奪って
Take it
奪われてしまう前に
Before it is taken from you
この世界は私のものだ
This world belongs to me
音が鳴り響くまで
Until sound rings out
寂れた過去の礎を踏みにじり
Trampling the foundations of a desolate past
私たちは歌う
We sing
いつの間にか 比べて比べ合い
Before we knew it, comparing and competing with one another
あの日のように もう一度ふざけたい
I want to fool around once more, just like that day
何にでも好奇心旺盛だった
We were endlessly curious about everything
戻ってきつつある微か
A faint something is beginning to return
今なら戻れる
We can still go back now
いや、今しか戻れないよ
No—now is our only chance to go back
くさいけど心に愛を
It sounds corny, but keep love in your heart
成し遂げた上で天へと参ろう
Once we have accomplished it, let us ascend to heaven
「笑い泣きする日」
“The day we laugh through our tears”
きっとそれが最後
Surely that will be the end
戦え
Fight
抗え
Resist
今を抱きしめるように
As if embracing this moment
あなたの産声を
Let your first cry
頭の悪い号哭を
That foolish wail
答えて
Answer me
歌って
Sing
電子の海を舞い踊って
Dance across the electronic sea
この世界は私たちの
This world is searching for
証明を探している
Proof that we exist
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.