未遂 SINKA LIVE SERIES ver. (feat. 花譜, 理芽, 春猿火, ヰ世界情緒 & 幸祜) appears on 未遂 SINKA LIVE SERIES ver. or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
計画は依然進行中です
The plan is still in progress
不明瞭な報告ね
An unclear report, huh
でもワガママは言えないわ
But I can't be selfish
対象は何も知らずに笑っている
The target laughs, knowing nothing
何も知らずに笑っている
Laughing, knowing nothing
「こちらブルー 首尾は?」
"This is Blue. How's it going?"
簡単なお仕事ね ローレライ
An easy job, Lorelei
「こちらターコイズ 上々」
"This is Turquoise. Great."
報酬は山分けで無問題
Split the reward, no problem
誰かれ構わず奪うわけじゃない
It's not like I steal from everyone
愉しいヤマだけ あたしは欲しいの
I only want the fun heists
良いの? そんなにお人好しで
Is it okay? Being such a goody-goody
山積み ジュエリー
Piles of jewelry
物入りでしてな 助かりますわ
I'm strapped for cash, this helps
ハアいつの世もカネがもの言わす
Ah, in any era, money talks
お仕事はかどります
Work goes smoothly
? なんだかデンジャラス
? Somehow dangerous
警報鳴ってます
Alarms are ringing
確保済みの逃走経路
Secured escape route
いざ尋常に 早々 take off
Now then, fair and square, quickly take off
もうガランドウ 証拠あんの?
Already empty. Got any evidence?
未遂じゃないのよ
It's not an attempt
不埒 不埒 朝日が眩しいわ
Rascal, rascal. The morning sun is dazzling
あたしたちに盗めない
There's nothing we can't steal
ものなんて無いのよ
Nothing at all
画面の前のお前もそうだよ
You in front of the screen are the same
フルスロットル
Full throttle
冗談よ 泥団子
Just kidding. A mud ball
みたいなもんでしょ
Something like that, right?
フィクション ノンフィクション
Fiction, nonfiction
あくびが出ちゃいそう
I feel like yawning
あたしたちに盗めない
ものなんて無いのよ
画面の前のお前もそうだよ
警告は無視がデフォルトです
Ignoring warnings is default
セキュリティの断末魔
Security's death throes
ならハックして一般通過
Then hack and pass as ordinary
やつら今頃 五里霧中さ
They're lost in the fog about now
打ち上げは中華希望です
For the after-party, I hope for Chinese food
雑なほうが盛り上がんじゃん?
The messy way is more exciting, isn't it?
エスカラード
Escalade
ばら撒くよ 保険あんの?
I'll scatter. Got insurance?
未遂じゃないのよ
飲めや唄えやは遂行してからよ
Drinking and singing come after the job
足掬われるのはね
Getting tripped up is
お里が知れんのよ
It shows your true colors
油切らせば秒でオダブツ
If you run out of fuel, dead in seconds
ビジネスライクに生きたいね
I want to live business-like
Win-lose だけどさいいでしょ?
It's win-lose, but that's fine, right?
てゆうか てゆうか
I mean, I mean
それが好みでしょ?
That's your preference, right?
あたしたちの辞書にはね
In our dictionary
「逮捕」はないのよ
"Arrest" doesn't exist
あらかた盗って さっとお暇
Steal most of it, then quickly take leave
消えてった仲間の顔思い出して
Remembering the faces of friends who disappeared
いくら儲かるの?
How much do we make?
不惑 不惑 年齢不詳なの ♥
Forty without confusion, age unknown ♥
あたしたちに盗めない
ものなんて無いのよ
画面の前のお前もそうだよ
冗談よ 泥団子
フィクション ノンフィクション
あくびが出ちゃいそう
あたしたちに盗めない
ものなんて無いのよ
画面の前のお前もそうだよ
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.