フロム天国 (feat. EMA) appears on NEW ROMANCER2 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
悪魔的な囁きばっか
Only devilish whispers
聞き飽きてタイムオーバー
Tired of hearing, time's over
ちゃちなプライド
Cheap pride
捨ててしまえば
If you throw it away
ぜんぶきっとユートピア
Everything surely becomes utopia
は は は は
ha ha ha ha
破裂しそうな
About to burst
胸の高鳴り止めないでね
Don't stop the pounding in my chest
た た た た
ta ta ta ta
退屈な歌は聴きたくない
I don't want to listen to boring songs
土砂降りの雨に打たれ泣いた日もあったっけ
There were days I cried, beaten by pouring rain
綿菓子みたいな脳だっていいの
It's okay even if my brain is like cotton candy
ほら見て見てわたしたち光ってる
Look, look, we're shining
『きみにしか言えないことばがある!』
There are words only you can say!
信じて睨むスターリィナイト
Starry night, glaring with belief
あいつの声だけナーフして
Nerf only that guy's voice
素敵すぎるディナーはもう終わり
The too-wonderful dinner is over
これからは無毒な世界へ!
From now on, to a non-toxic world!
“ようこそ美しい日々へ… from 天国”
Welcome to beautiful days... from heaven
見捨てていいし
You can abandon me
見下げていいよ
You can look down on me
グロテスクな流星群
Grotesque meteor shower
確かめたいな
I want to confirm
あいつが持ってる
That guy has
ご自慢のダークマタ
His prized dark matter
照れてしまいそう
I feel like I'll get shy
それか逃げ出そう
Or maybe I'll run away
病み上がりに記した反省文
A written reflection after recovering from illness
祈りはじめそう
I feel like I'll start praying
マジで悟りそう
I might seriously attain enlightenment
オカルトになっちゃった
It's become occult
ここ以外ならどこにでもある
It's everywhere except here
なんて誤解だった
What a misunderstanding
お気に入りの海で窒息していこうぜ
Let's suffocate in our favorite sea
まるで牙を抜かれたけものみたい、
Like a beast whose fangs have been pulled,
65537角形
65537-gon
空中戦は避けたい
I want to avoid aerial combat
リーサルウェポン持ってきて
Bring a lethal weapon
素敵すぎるディナーはもう終わり
これからは無邪気な時間を!
From now on, innocent time!
吐き出せ
Spit it out
奥の奥まで
To the deepest depths
泣かないように
So I don't cry
スーパノヴァ犯した星のように
Like a star that committed a supernova
わたしにしか見えないものがある
There are things only I can see
そんな気がしている
I have a feeling that's the case
神っている
There is a god
「化石になる」とか、死語にして
Turn 'become a fossil' and such into dead language
スーパノヴァ選べた星のように跳びたい
I want to leap like a star that chose a supernova
嵐を呼び込む化粧をするのさ
I'll put on makeup that invites storms
ばれないように
So that I won't be found out
君の目を盗んで
Stealing your eyes
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.