愛をさわれたら (Live Cover) appears on CHOCOLATE LIVE4 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
漂っては浮かんでる
Drifting and floating
揺れて透明な関係
Swaying, a transparent relationship
きみだけに注いで
Pouring only for you
割れたコップに愛を満たして
Fill the broken cup with love
割れたコップに愛を満たして
いつものように歩く Tokyo都民
Walking as usual, a Tokyoite
ひとは誰でもちょっとひとり
Everyone is a little alone
きみとのgap埋める走行距離
Mileage to fill the gap with you
あのときと比べたら 相当busy
Compared to then, quite busy
(無駄ないlifeくだんない)
(A life without waste is boring)
ぼくたち案外 いつも不安だ
Surprisingly, we are always anxious
(けどwonderland)
(But wonderland)
きみのまえじゃダサくてもいい
It's okay to be uncool in front of you
これのテーマはloveでもいい
The theme of this can be love
日常 こなしてるだけの感覚
The feeling of just going through daily life
良くも悪くも流れる時間にハグ
Hugging time that flows for better or worse
変わったこともあるけど
Some things have changed, but
揺るがないこともたくさんある
There are many things that don't waver
「それで どうしたの?」から
From 'And then, what happened?'
はじまる会話
A conversation begins
ふたりの顔 変わらぬ愛は
Our faces, unchanging love
きみが元気ならなんでもいい
As long as you're well, anything is fine
受け入れることがまたgiftに
Accepting becomes a gift again
愛をさわれたなら
If I could touch love
どんなかたちなんだろうね
I wonder what form it would take
なにげない日々を集めて
Gathering the ordinary days
そっと束ねたなら
If I gently bundle them
透明でいたって あたたかくて
Even transparent, warm
きみの朝を撫でるまで
Until I stroke your morning
溢れてくように 溢さないように
As if overflowing, careful not to spill
溢れてくように 溢さないように
たちまち音が鳴り 書き始めた日
Suddenly a sound rings, the day I started writing
頭ん中のメモにうなずき
Nodding to the memo in my head
かたまった心のモード
The hardened mode of my heart
どんどんほどけるほど揺れる
Swaying as it loosens more and more
想像してた色々
All sorts of things I imagined
あの頃と今はどう?
How is it now compared to back then?
見てきたそれぞれの景色
The various scenes we've seen
いま 聞かせてよゆっくり
Now, tell me slowly
何から話そう
What should I talk about?
エピローグからはじまる favorite movie
A favorite movie that starts from the epilogue
主役気取りのモブ in the place to be
A mob acting like the protagonist in the place to be
歌詞飛ばした 九段下の景色に
The scenery of Kudanshita where I skipped lyrics
譲れないものがあった 昔は
There were things I couldn't give up in the past
今はあげたいものを増やした
Now I've increased what I want to give
書いたメモが音になった day one
The notes I wrote became sound, day one
(Late night)届く頃 きみの定番
(Late night) By the time it reaches, your staple
瞬きで進んでいく日々を
The days that pass in the blink of an eye
一緒に切り取りたいんだ きみと
I want to cut them out together with you
見えないかもね このかたち
Maybe you can't see this form
でも浸透してく わたしたち
But we soak into each other
「あまりある計画ってなに?」
What is a plan with too much?
きみが言うとき
When you say that
ここにあると思った(living my life)
I thought it was here (living my life)
理由はないんだよ 別に
There's no reason, not really
綴る日々の叙情(thinking about you)
The lyricism of the days I write (thinking about you)
Kidsが増やす momaより名画
Kids increase masterpieces more than MoMA
かさばっても捨てられねーな
Even if bulky, I can't throw them away
街は濡れてりゃslipするconcrete
When the city is wet, concrete slips
夜が明けたら連れだす 今日に
When dawn breaks, I'll take you out to today
愛をさわれたなら
どんなかたちなんだろうね
なにげない日々を集めて
そっと束ねたなら
透明でいたって あたたかくて
きみの朝を撫でるまで
たりないきみと 満たしたい日々を
With you who is insufficient, days I want to fill
たりないきみと 満たしたい日々を
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.